Page 50 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

18 S. MATEVŽA EVANGELI

64| 2 Mz 21,23–25. Exod. 21. tebe na tuie destnu lice udari, podai ti nemu
3 Mz 24,20. Levit. 24. tudi tu drugu. [40]Inu timu, kir se s tebo hoče
5 Mz 19,21. Deut. 19. pravdat inu tuio sukno vzeti, timu tudi pusti
Lk 6,27–30. Luc. 6.64 ta plašč. [41]Inu aku du tebe permoruie eno milo,
Levit. 19. puidi ž nim dvei. [42]Dei timu, kir te prossi, ne
65| 3 Mz 19,18. Rom. 12.65 oberni se od tiga, kir hoče od tebe na possodo
Rim 12,14. Deut. 4.66 vzeti. Vi[43] ste slišali, de ie rečenu: Ti imaš tui-
Luc. 6.67 ga bližniga lubiti inu tuiga sovražnika
66| 5 Mz 4,19. Levit. 19.68 sovražiti. [44]Iest pag vom poveim, lubite vaše
sovražnike, žegnuite te, kir vas sovražio, molite
67| Lk 6,32–33. za te, kir vas rezžaluio inu preganeio, de[45] bote
otroci vašiga očeta, kir ie v nebesih. Zakai on
68| 3 Mz 19,37. sturi suie sonce vzhaiati čez te hude inu čez te
dobre inu pošle ta dež čez pravične inu čez krive.
[46]Zakai aku vi lubite te, kir vas lubio, kakov
lon vi bote imeili? Ne deio tiga ty colnary? [47]
Inu aku se vi le pruti vašim bratom periatlivu
deržite, kai vi s teim velikiga sturite?

Ne deio tudi taku ty aydie? [48]Zatu
bodite vi tudi popolnoma
koker ie vaš oča, kir ie
v nebessih, popol-
nom.

50