Page 48 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

16 S. MATEVŽA EVANGELI

pag k nega bratu pravi raba, ta ie tiga ve-
likiga sveita dolžan. Kateri pag pravi: ti
norec, ta ie dolžan tiga plamenskiga ogna. [23]
Obtu, kadar ti tui dar na altar ofruieš inu
57| Job 42,8. Iob 42. tukai spumniš, de tui brat ima nekai zuper
Mal 2,13. Mal. 2.57

58| Prg 25,8–10. tebe, [24]taku pusti tukai per altariu tui dar
Lk 12,57–59. inu puidi, poprei se spravi s tuim bratom
inu pole pridi tar offrai tui dar. [25]Spravi sse
59| 2 Mz 20,14.17. Prov. 25. hitru s tuiem zupernikom, dotle si ž nim na
5 Mz 13,7–10. Luc. 12.58 potu, de tebe ta zupernik tuimu rihtariu čez
Mt 18,8–9. ne da inu ta rihtar tebe potle čez da timu
Mr 9,42–47. hlapcu inu boš veržen v to keiho. [26]Za risnico
iest tebi poveim, od tod ti vunkai ne prideš,
dotle ti ne platiš tudi to pusledno škufico.
D. Vi[27] ste slišali, de ie rečenu h tim starim:
Ti ne imaš prešuštvati. [28]Iest pag vom pov-
eim: Kateri eniga druziga ženo pogleda inu
to želuie, ta ie vže ž no v nega sercei
Exod. 21. prešuštval. [29]Inu aku tebe tuie destnu oku
Deut. 13. zblaznuie, taku ie izderi vun ino ie verzi od
Mt. 18
Mr. 9.59 sebe. Zakai bulše ie tebi, de en tui vud
pogine inu de tuie cillu tellu ne bode verženu
v ta pekal. [30]Inu aku tebe zmotuie tuia
destna roka, taku to odsekai inu verzi od
sebe;

48