Page 44 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 44
12 S. MATEVŽA EVANGELI
43| Mr 1,14–18. C. Od[17] tiga čassa uže začne Jezus pridigati
Mt 3,2. Marc. 1. inu govoriti: »Deite pokuru, zakai tu
Matth. 3. nebesku kralevstvu ie blizi prišlu.« [18]Kadar
Lk 5,1–9. Luc. 5.43 ie pag Jezus poleg tiga Galileiskiga moria
Ierem. 16. hodil, vidi on dva brata, Simona, kir ie im-
44| Jer 16,16. Ezeh. 47.44 enovan Peter, inu Andrea nega brata, ta sta
Ezk 47,10. metala nih mrežo v tu morie, zakai ona sta
Marc. 1. bila ribiča. [19]Inu on pravi k nim: »Hodita
45| Mr 1,19–20. Luc. 5.45 za meno, iest vaiu hočo sturiti, de bota ribiča
Lk 5,10–11. tih ludi.« [20]Inu ona zdaici zapustita nyu
D. mreiže inu gresta za nim. [21]Inu on gre od tod
46| Mr 1,21–42. Marc. 1.46 naprei , ugleda on dva druga brata, Iacoba,
tiga Zebedeie synu, inu Ioannesa, nega bra-
ta, v tim čolnu ž nih očetom Zebedeiom,
šivaioč nih mreiže. Inu on nyu pokliče [22]inu
ona zdaici zapustita ta čoln inu nyu očeta
inu gresta za nim.
[23]Inu Jezus, ta hodi okuli po vsei Gali-
leiski deželi, vuči v nih šulah inu pridiguie
ta evangelion od tiga krelevstva inu on
ozdravi sledno bolezan inu sledni betež vmei
ludmi. [24]Inu nega ime se rezglassi po vsi Syr-
iski deželi. Inu k nemu perpelaio vse žlaht
bolnike z mogeterimi boleznami inu s teim
dertiem obdani inu te, ki so Zludiem
obdani
44
43| Mr 1,14–18. C. Od[17] tiga čassa uže začne Jezus pridigati
Mt 3,2. Marc. 1. inu govoriti: »Deite pokuru, zakai tu
Matth. 3. nebesku kralevstvu ie blizi prišlu.« [18]Kadar
Lk 5,1–9. Luc. 5.43 ie pag Jezus poleg tiga Galileiskiga moria
Ierem. 16. hodil, vidi on dva brata, Simona, kir ie im-
44| Jer 16,16. Ezeh. 47.44 enovan Peter, inu Andrea nega brata, ta sta
Ezk 47,10. metala nih mrežo v tu morie, zakai ona sta
Marc. 1. bila ribiča. [19]Inu on pravi k nim: »Hodita
45| Mr 1,19–20. Luc. 5.45 za meno, iest vaiu hočo sturiti, de bota ribiča
Lk 5,10–11. tih ludi.« [20]Inu ona zdaici zapustita nyu
D. mreiže inu gresta za nim. [21]Inu on gre od tod
46| Mr 1,21–42. Marc. 1.46 naprei , ugleda on dva druga brata, Iacoba,
tiga Zebedeie synu, inu Ioannesa, nega bra-
ta, v tim čolnu ž nih očetom Zebedeiom,
šivaioč nih mreiže. Inu on nyu pokliče [22]inu
ona zdaici zapustita ta čoln inu nyu očeta
inu gresta za nim.
[23]Inu Jezus, ta hodi okuli po vsei Gali-
leiski deželi, vuči v nih šulah inu pridiguie
ta evangelion od tiga krelevstva inu on
ozdravi sledno bolezan inu sledni betež vmei
ludmi. [24]Inu nega ime se rezglassi po vsi Syr-
iski deželi. Inu k nemu perpelaio vse žlaht
bolnike z mogeterimi boleznami inu s teim
dertiem obdani inu te, ki so Zludiem
obdani
44
