Page 47 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 47
V. CAP. 15
svečnik, de se sveiti vseim, kir so v hiši. [16] Mar. 6. 54 |Mr 4,21.
Taku pustite vašo luč sveititi pred ludmi, 1. Pet. 2.54 1 Pt 2,12.
de bodo vidili vaša dobra della inu čestili
vašiga Očeta, kir ie v nebessih. Vi[17] ne ima- 55| Mt 5,18.35
te meiniti, de sem iest prišal to postavo oli te Lk 16,17.
preroke rezvezati. Iest ne sam prišal rezval- Jn 8,17; 16,8–11.
iti, temuč de napolnim. Iz 48,18.
[18]Zakai risničnu iest vom poveim, dotle Matth. 1, 2.
tu nebo inu ta zemla se ne rezyde, ner ta Luc. 18. 56 |2 Mz 20,13; 21,12–4.
Ioh. 8, 16. 3 Mz 24,17.
Luc. 16. 5 Mz 5,17.
manši puštab oli čerka od postave se ne rez- Esa. 40.55
ide, dotle vse sturienu bode. [19]Kateri tedai
eno iz le-tih nermanših zapuvid gori rezveže
inu te ludi taku bode vučil, ta bode nermanši
imenovan v tim nebeskim kralevstvi. Kat-
eri pag sturi inu vuči, ta bode velik imeno-
van v nebeskim kralevstvi.
[20]Zakai iest vom poveim: aku vaša C.
pravica obilneši ne bode, koker ie tih pissar-
iev inu farizeiou, taku vi v tu nebesku kra-
levstvu ne pridete. Vi[21] ste slišali, de ie h Exo. 20, 22.
tim starim rečenu: Ne ubyai. Kateri pag Levit. 24.
ubya, ta ie to pravdo zapadel. [22]Iest pag Deut. 5.56
vom poveim, kateri se suiem bratom serdi,
ta ie zapadel to pravdo, kateri
pag
47
svečnik, de se sveiti vseim, kir so v hiši. [16] Mar. 6. 54 |Mr 4,21.
Taku pustite vašo luč sveititi pred ludmi, 1. Pet. 2.54 1 Pt 2,12.
de bodo vidili vaša dobra della inu čestili
vašiga Očeta, kir ie v nebessih. Vi[17] ne ima- 55| Mt 5,18.35
te meiniti, de sem iest prišal to postavo oli te Lk 16,17.
preroke rezvezati. Iest ne sam prišal rezval- Jn 8,17; 16,8–11.
iti, temuč de napolnim. Iz 48,18.
[18]Zakai risničnu iest vom poveim, dotle Matth. 1, 2.
tu nebo inu ta zemla se ne rezyde, ner ta Luc. 18. 56 |2 Mz 20,13; 21,12–4.
Ioh. 8, 16. 3 Mz 24,17.
Luc. 16. 5 Mz 5,17.
manši puštab oli čerka od postave se ne rez- Esa. 40.55
ide, dotle vse sturienu bode. [19]Kateri tedai
eno iz le-tih nermanših zapuvid gori rezveže
inu te ludi taku bode vučil, ta bode nermanši
imenovan v tim nebeskim kralevstvi. Kat-
eri pag sturi inu vuči, ta bode velik imeno-
van v nebeskim kralevstvi.
[20]Zakai iest vom poveim: aku vaša C.
pravica obilneši ne bode, koker ie tih pissar-
iev inu farizeiou, taku vi v tu nebesku kra-
levstvu ne pridete. Vi[21] ste slišali, de ie h Exo. 20, 22.
tim starim rečenu: Ne ubyai. Kateri pag Levit. 24.
ubya, ta ie to pravdo zapadel. [22]Iest pag Deut. 5.56
vom poveim, kateri se suiem bratom serdi,
ta ie zapadel to pravdo, kateri
pag
47
