Page 41 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 41
TA III. CAP 9
ogen verženu. [11]Iest vas kersčuiem s to vodo h Marc. 1. 30| Mr 1,7–8.
ti pokuri, ampak ta, kir za meno pride, ie Luc. 3. Lk 3,16–17.
močneši koker sem iest, katerimu iest ne sem Ioh. 1.30 Jn 1,15.
zadosti nega črevle nossiti. Ta isti bode vas 31| Corr.: psenico.
kersčoval s teim Svetim Duhum inu s teim
ognem. [12]Inu on ima to suio velnico v sui roki. 32| Mr 1,9.
On bode tu suie gubnu očistil inu to pošenico31 Jn 3,22–36.
spravlal v to suio kašto. Ampak te pleve bode
sežgal s teim ognem, kir nigdar ne ugasne.« 33| Mr 1,10–11.
V[13] tim istim čassu pride Jezus iz Gali- C. Lk 3,21–22.
leie k Iordanu h timu Ioannesu, de bi od Jn 1,32–33.
nega kersčen bil. [14]Ampag Ioannes ie nemu
sylnu branil rekoč: »Meni ie potreba, de iest Marc. 1. 34 |Iz 42,1.
Ioh. 3.32 Mt 17,5.
Lk 9,35.
bom od tebe kersčen, inu ti prideš k meni?« [15] 2 Pt 1,17–18.
Jezus pag govori inu pravi k nemu: »Pusti
tu zdai, zakaj taku nama se spodobi, de
dopolniva vso pravico.« Tedai on nemu do-
pusti. [16]Inu kadar ie Jezus kersčen bil, gre
on zdaici gori iz te vode inu pole, ta nebessa
so se odperla nad nim inu ie vidil (Ioannes) Marc. 1.
tiga Duha Božyga glih koker eniga goloba Luc. 3.
doli gredoč inu prideoč čez nega. [17]Inu pole, Ioh. 1.33
ena štima od nebes pravi: »Le-ta ie ta mui Esa. 42.
lubi syn, na katerim iest imam enu dobru Matth. 17.
dopadene.« A 5 TA Luc. 9.
2. Pet. 1.34
41
ogen verženu. [11]Iest vas kersčuiem s to vodo h Marc. 1. 30| Mr 1,7–8.
ti pokuri, ampak ta, kir za meno pride, ie Luc. 3. Lk 3,16–17.
močneši koker sem iest, katerimu iest ne sem Ioh. 1.30 Jn 1,15.
zadosti nega črevle nossiti. Ta isti bode vas 31| Corr.: psenico.
kersčoval s teim Svetim Duhum inu s teim
ognem. [12]Inu on ima to suio velnico v sui roki. 32| Mr 1,9.
On bode tu suie gubnu očistil inu to pošenico31 Jn 3,22–36.
spravlal v to suio kašto. Ampak te pleve bode
sežgal s teim ognem, kir nigdar ne ugasne.« 33| Mr 1,10–11.
V[13] tim istim čassu pride Jezus iz Gali- C. Lk 3,21–22.
leie k Iordanu h timu Ioannesu, de bi od Jn 1,32–33.
nega kersčen bil. [14]Ampag Ioannes ie nemu
sylnu branil rekoč: »Meni ie potreba, de iest Marc. 1. 34 |Iz 42,1.
Ioh. 3.32 Mt 17,5.
Lk 9,35.
bom od tebe kersčen, inu ti prideš k meni?« [15] 2 Pt 1,17–18.
Jezus pag govori inu pravi k nemu: »Pusti
tu zdai, zakaj taku nama se spodobi, de
dopolniva vso pravico.« Tedai on nemu do-
pusti. [16]Inu kadar ie Jezus kersčen bil, gre
on zdaici gori iz te vode inu pole, ta nebessa
so se odperla nad nim inu ie vidil (Ioannes) Marc. 1.
tiga Duha Božyga glih koker eniga goloba Luc. 3.
doli gredoč inu prideoč čez nega. [17]Inu pole, Ioh. 1.33
ena štima od nebes pravi: »Le-ta ie ta mui Esa. 42.
lubi syn, na katerim iest imam enu dobru Matth. 17.
dopadene.« A 5 TA Luc. 9.
2. Pet. 1.34
41
