Page 40 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 40
8 S. MATEVŽA EVANGELI
25| Lk 3,4. Luc. 3. šlu. [3]Inu on ie le-ta, od kateriga ie prerok
Jn 1,23. Ioh. 1, 3. Esaias pravil, kir ie dial: »Ena vpyeča
Esa. 40, 56.25
Iz 40,3; 56,1.
26| 2 Kr 1,8. 4. Reg. 1. štima ie v ti pusčavi. Naredite ta pot timu
Mr 1,3–8. Marc. 1.26 Gospudi inu sturite ravne nega steze.« [4]Inu
on, Ioannes, ie imel sui gvant od kamelskih
27| Mt 7,21; 23. dlak inu en pass od ussina okuli suih le-
Lk 3,7–8. daviev. Nega špiža so bile kobilice inu divy
med. [5]Tedai gre vunkai k nemu tu meistu
28| Jn 8,33. Ierusalem inu vsa Iudovska dežela inu vse
Rim 9,7. dežele okuli Iordana. [6]Inu so se kersčovali
od nega v tim Iordani inu so spoznali nih
29| Mt 7,18–19. greihe.
Lk 3,9. B. [7]Kadar ie on pag vidil, de ie dosti iz tih
farizeiov inu saduceiov bilu prišlu k nega
kerstu, ie on k nim dial: »Vi madraska
žlahta, du ie vom pokazal, de vi ubežite
Matth. 7, timu prihodnimu serdu? [8]Gledaite, de stur-
23. ite te prave saduve, kir služio h ti pokuri. [9]
Luc. 3.27
Inu ne bodite te misli, kir bi hoteli k sami
Ioan. 8. sebi reči: Mi imamo Abraama za očeta, za-
Rom. 9.28 kai iest vom poveim, de Bug premore timu
Abraamu tudi iz le-tih kamenou otroke gori
obuditi. [10]Inu ta sekira ie perložena h timu
Matth. 7. korenu tiga dervia. Zatu sledne drivu, kat-
Luc. 3.29 eru dobriga sadu ne pernesse, bode posekanu
inu v ta
ogen
40
25| Lk 3,4. Luc. 3. šlu. [3]Inu on ie le-ta, od kateriga ie prerok
Jn 1,23. Ioh. 1, 3. Esaias pravil, kir ie dial: »Ena vpyeča
Esa. 40, 56.25
Iz 40,3; 56,1.
26| 2 Kr 1,8. 4. Reg. 1. štima ie v ti pusčavi. Naredite ta pot timu
Mr 1,3–8. Marc. 1.26 Gospudi inu sturite ravne nega steze.« [4]Inu
on, Ioannes, ie imel sui gvant od kamelskih
27| Mt 7,21; 23. dlak inu en pass od ussina okuli suih le-
Lk 3,7–8. daviev. Nega špiža so bile kobilice inu divy
med. [5]Tedai gre vunkai k nemu tu meistu
28| Jn 8,33. Ierusalem inu vsa Iudovska dežela inu vse
Rim 9,7. dežele okuli Iordana. [6]Inu so se kersčovali
od nega v tim Iordani inu so spoznali nih
29| Mt 7,18–19. greihe.
Lk 3,9. B. [7]Kadar ie on pag vidil, de ie dosti iz tih
farizeiov inu saduceiov bilu prišlu k nega
kerstu, ie on k nim dial: »Vi madraska
žlahta, du ie vom pokazal, de vi ubežite
Matth. 7, timu prihodnimu serdu? [8]Gledaite, de stur-
23. ite te prave saduve, kir služio h ti pokuri. [9]
Luc. 3.27
Inu ne bodite te misli, kir bi hoteli k sami
Ioan. 8. sebi reči: Mi imamo Abraama za očeta, za-
Rom. 9.28 kai iest vom poveim, de Bug premore timu
Abraamu tudi iz le-tih kamenou otroke gori
obuditi. [10]Inu ta sekira ie perložena h timu
Matth. 7. korenu tiga dervia. Zatu sledne drivu, kat-
Luc. 3.29 eru dobriga sadu ne pernesse, bode posekanu
inu v ta
ogen
40
