Page 39 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

II. CAP. 7

[20]pravi: »Vstani tar vzami tu deite inu nega 22| Jdt 11,19.
mater k sebi inu puidi v to Izraelsko deželo.
Ty so vmerli, kir so hoteli timu ditetu nega 23| Menihe.
život vzeti.« [21]Inu on vstane tar vzame tu 24| Mt 4,17.
deite inu nega mater inu prido v to Izraelsko Mr 1,14.
deželo. [22]Oli kadar on zasliši, de ta Arhelaus
kraluie v ti Iudovski deželi nameistu nega
očeta Erodeža, se ie bal tiakai poiti. Inu on
preime eno zapuvid od Buga v tih saineh inu
gre na te kraye te Galileiske dežele. [23]Inu pride
tar prebiva v enim meistu, kir se imenuie
Nazaret, de ie bilu napolnenu, kar ie govo-
rienu skuzi te preroke, on bode Nazarenus im- Iud. 13.22
enovan.

TA III. CAP.

A. Io. Kerstnik, kai pridiguie, kei
kersčuie, koku ie gvantan, kai iei. B. Io.
ostru zubper iudovske hynavske meui-
he23 pridiguie. C. Jezus bo kersčen, ne-
bu se odpre, S. Duh se vidi, Oča govori.

VTih istih dneh pag pride Ioannes Kerst- A.
nik [2]inu pridiguie v ti pusčavi v Iu- Matth. 4.
dovski deželi inu ie dial: »Deite pokuro, zakai Marc. 1.24
tu nebesku kralevstvu je blizi pri-

A4 šlu.

39