Page 432 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 432
136| Pasaža v oglatem 400 S. IANŽA EVANGELI
oklepaju je Trubarjev bi mogli nega zatožiti. Jezus pag se doli per-
dodatek; besedila ni moč pogne inu s perstom pisše na zemlo. [7]Kadar
pag oni neso odnehali nega vprašati, se on
najti v SSP. gori vzdigne inu pravi k nim: »Kateri ie
vmei vami prez greiha, ta isti ner pervič en
137| Jn 5,14. kamen na no luči.« [8]Inu se spet perpogne inu
pisše na zemlo. [9]Kadar so pag oni le-tu sli-
138| Jn 1,4–5.9; šali [(inu od te visti štraifani bili,)]136 gredo
12,35–36.46. eden za drugim vunkai, začno od starišiga
139| Jn 5,31. do tiga pusledniga. Inu Jezus ie bil sam pu-
sčen inu ta žena v sreidi stoieč. [10]Inu Jezus
se vzdigne gori inu kadar nikogar ne vidi,
samuč to ženo, pravi on k ni: »Žena, kei so ty
tuy tožniki? Nisče tebe nei ferdamnal?« [11]
Ona pravi: »Nisče, gospud.« Jezus pag pra-
vi: »Taku iest tebe tudi ne ferdamnam. Po-
Ioh. 5.137 idi tiakai inu naprei več ne greiši.«
B. [12]Natu ie Jezus zupet k nim govuril inu
dial: »Iest sem ta luč tiga svita, kateri gre
za meno, ta ne bode po temmi hodil, temuč
bode imel to luč tiga lebna.« [13]Natu pravio
Ioh. 1, 9, 12.138 ty farizei k nemu: »Ti pričuieš od sam sebe,
tuie pričovane nei risničnu.« [14]Jezus odgo-
Ioh. 5.139 vori inu pravi k nim: »Inu naisi iest od sam
sebe pričuvane daiem, muie pričovane ie
risnič-
432
oklepaju je Trubarjev bi mogli nega zatožiti. Jezus pag se doli per-
dodatek; besedila ni moč pogne inu s perstom pisše na zemlo. [7]Kadar
pag oni neso odnehali nega vprašati, se on
najti v SSP. gori vzdigne inu pravi k nim: »Kateri ie
vmei vami prez greiha, ta isti ner pervič en
137| Jn 5,14. kamen na no luči.« [8]Inu se spet perpogne inu
pisše na zemlo. [9]Kadar so pag oni le-tu sli-
138| Jn 1,4–5.9; šali [(inu od te visti štraifani bili,)]136 gredo
12,35–36.46. eden za drugim vunkai, začno od starišiga
139| Jn 5,31. do tiga pusledniga. Inu Jezus ie bil sam pu-
sčen inu ta žena v sreidi stoieč. [10]Inu Jezus
se vzdigne gori inu kadar nikogar ne vidi,
samuč to ženo, pravi on k ni: »Žena, kei so ty
tuy tožniki? Nisče tebe nei ferdamnal?« [11]
Ona pravi: »Nisče, gospud.« Jezus pag pra-
vi: »Taku iest tebe tudi ne ferdamnam. Po-
Ioh. 5.137 idi tiakai inu naprei več ne greiši.«
B. [12]Natu ie Jezus zupet k nim govuril inu
dial: »Iest sem ta luč tiga svita, kateri gre
za meno, ta ne bode po temmi hodil, temuč
bode imel to luč tiga lebna.« [13]Natu pravio
Ioh. 1, 9, 12.138 ty farizei k nemu: »Ti pričuieš od sam sebe,
tuie pričovane nei risničnu.« [14]Jezus odgo-
Ioh. 5.139 vori inu pravi k nim: »Inu naisi iest od sam
sebe pričuvane daiem, muie pričovane ie
risnič-
432
