Page 427 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 427
VII. CAP. 395
[15]Inu ty Iudi so se čudili inu so diali: »Koku
umei le-ta tu pismu, kadar se ga nei vučil?«
[16]Jezus nim odgovori inu pravi: »Mui vuk
nei mui, temuč tiga, kir ie mene poslal. [17]
Aku du bode hotel po nega voli diati, ta bo- Ioh. 3, 8.118 118| Jn 3,17.34;
8,16.18.26.29.42.
de spoznal iz tiga vuka, ie li on od Buga oli
aku iest sam od sebe govorim. [18]Kateri od 119| 2 Mz 20,13.
sam sebe govori, ta isče suie lastne česti, ka- 3 Mz 24,17.
teri pag isče česti tiga, kir ie nega poslal, ta Mt 12,24.
ie risničin inu v nim nei obene krivine. [19] Mr 3,22.
Nei li vom Moizes to postavo dal inu oben Exod. 20. Jn 8,48.
iz vas te postave z dianem ne derži? Zakai Levit. 24. 120| Jn 5,3–9.
Matth. 12.
isčete vi mene ubyti?« Ta[20] množica tih lu- Marc. 3. 121| 1 Mz 17,10.12–14.
di odgovori inu pravio: »Ti imaš tiga zlu- Ioh. 20.119
122| 5 Mz 1,16–17.
dia, du tebe isče ubyti?« [21]Jezus odgovori
inu pravi k nim: »Iest sem enu delu sturil Ioh. 5.120
inu se vsi čudite. [22]Zatu ie Moizes vom dal
tu obreizane, nekar de bi od Moizesa bilu,
temuč od tih očakov inu vsai obrezuiete tiga Gen. 17.121
človeika ob tei soboti. [23]Aku ta človik ob tei
soboti tu obreizane na se vzame, de se ta
Moizesova postava ne prelomi, čez me se
serdite zatu, kir sem celiga človeika ob tei
soboti ozdravil? Ne[24] sodite po tim pogledu,
temuč s to pravdo sodite.« Deut. 1.122
Natu
427
[15]Inu ty Iudi so se čudili inu so diali: »Koku
umei le-ta tu pismu, kadar se ga nei vučil?«
[16]Jezus nim odgovori inu pravi: »Mui vuk
nei mui, temuč tiga, kir ie mene poslal. [17]
Aku du bode hotel po nega voli diati, ta bo- Ioh. 3, 8.118 118| Jn 3,17.34;
8,16.18.26.29.42.
de spoznal iz tiga vuka, ie li on od Buga oli
aku iest sam od sebe govorim. [18]Kateri od 119| 2 Mz 20,13.
sam sebe govori, ta isče suie lastne česti, ka- 3 Mz 24,17.
teri pag isče česti tiga, kir ie nega poslal, ta Mt 12,24.
ie risničin inu v nim nei obene krivine. [19] Mr 3,22.
Nei li vom Moizes to postavo dal inu oben Exod. 20. Jn 8,48.
iz vas te postave z dianem ne derži? Zakai Levit. 24. 120| Jn 5,3–9.
Matth. 12.
isčete vi mene ubyti?« Ta[20] množica tih lu- Marc. 3. 121| 1 Mz 17,10.12–14.
di odgovori inu pravio: »Ti imaš tiga zlu- Ioh. 20.119
122| 5 Mz 1,16–17.
dia, du tebe isče ubyti?« [21]Jezus odgovori
inu pravi k nim: »Iest sem enu delu sturil Ioh. 5.120
inu se vsi čudite. [22]Zatu ie Moizes vom dal
tu obreizane, nekar de bi od Moizesa bilu,
temuč od tih očakov inu vsai obrezuiete tiga Gen. 17.121
človeika ob tei soboti. [23]Aku ta človik ob tei
soboti tu obreizane na se vzame, de se ta
Moizesova postava ne prelomi, čez me se
serdite zatu, kir sem celiga človeika ob tei
soboti ozdravil? Ne[24] sodite po tim pogledu,
temuč s to pravdo sodite.« Deut. 1.122
Natu
427
