Page 433 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 433
VIII. CAP. 401
risničnu, zakai iest veim, od kod sem iest Ioh. 7. 140| Jn 7,28.
prišal inu kam grem. Vi pag ne veiste, od Ioh. 14.140 Jn 14,2–4.
kod iest pridem inu kam grem. Vi[15] sodite po
tim messei, iest nikogar ne sodim. [16]Inu aku 141| 5 Mz 17,6; 19,15.
iest sodim, taku ie muia sodba risnična, za-
kai iest nesem sam, temuč iest inu ta Oča, 142| Mt 3,17; 17,5.
kir ie mene poslal. [17]Inu onu ie tudi v vaši Deut. 17, 19.141 Jn 5,19–30.
postavi pissanu, de dveiu človeikov pričova- 143| Mt 11,26–27.
ne ie risničnu. [18]Iest sem ta, kir pričovane Lk 10,22.
daiem od sam sebe inu pričovane daie od Jn 7,30.
mene ta Oča, kir ie mene poslal.« [19]Natu oni Matth. 3, 17. 144| Jn 7,30.
pravio k nemu: »Kei ie tui Oča?« Jezus od- Ioh. 5.142
govori: »Vi ne znate mene, ne muiga Očeta, 145| Jn 7,35; 13,33.
de bi vi mene znali, taku bi vi tudi muiga Matth. 11.
Očeta znali.« [20]Le-te bessede ie Jezus govu- Luc. 10.
ril per tim cerkovnim štoku, kadar ie v tim Ioh. 7.143
templi vučil, inu nisče ga nei uiel, zakai ne- Ioh. 7.144
ga ura še nei bila prišla.
[21]Natu ie Jezus zupet govuril: »Iest grem C.
tiakai inu vi bote mene iskali inu vi umerie-
te /v/ vašim greihu. Kamer iest grem, tiakai
vi ne morete priti.« [22]Natu pravio ty Iudi:
»Hoče li se tedai sam umoriti, zakai on pra-
vi: ‘Kamer iest grem, tiakai vi ne morete Ioh. 7, 13.145
Cc priti.«
433
risničnu, zakai iest veim, od kod sem iest Ioh. 7. 140| Jn 7,28.
prišal inu kam grem. Vi pag ne veiste, od Ioh. 14.140 Jn 14,2–4.
kod iest pridem inu kam grem. Vi[15] sodite po
tim messei, iest nikogar ne sodim. [16]Inu aku 141| 5 Mz 17,6; 19,15.
iest sodim, taku ie muia sodba risnična, za-
kai iest nesem sam, temuč iest inu ta Oča, 142| Mt 3,17; 17,5.
kir ie mene poslal. [17]Inu onu ie tudi v vaši Deut. 17, 19.141 Jn 5,19–30.
postavi pissanu, de dveiu človeikov pričova- 143| Mt 11,26–27.
ne ie risničnu. [18]Iest sem ta, kir pričovane Lk 10,22.
daiem od sam sebe inu pričovane daie od Jn 7,30.
mene ta Oča, kir ie mene poslal.« [19]Natu oni Matth. 3, 17. 144| Jn 7,30.
pravio k nemu: »Kei ie tui Oča?« Jezus od- Ioh. 5.142
govori: »Vi ne znate mene, ne muiga Očeta, 145| Jn 7,35; 13,33.
de bi vi mene znali, taku bi vi tudi muiga Matth. 11.
Očeta znali.« [20]Le-te bessede ie Jezus govu- Luc. 10.
ril per tim cerkovnim štoku, kadar ie v tim Ioh. 7.143
templi vučil, inu nisče ga nei uiel, zakai ne- Ioh. 7.144
ga ura še nei bila prišla.
[21]Natu ie Jezus zupet govuril: »Iest grem C.
tiakai inu vi bote mene iskali inu vi umerie-
te /v/ vašim greihu. Kamer iest grem, tiakai
vi ne morete priti.« [22]Natu pravio ty Iudi:
»Hoče li se tedai sam umoriti, zakai on pra-
vi: ‘Kamer iest grem, tiakai vi ne morete Ioh. 7, 13.145
Cc priti.«
433
