Page 436 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

404 S. IANŽA EVANGELI

152| 1 Mz 3,4. Gen. 3. Natu oni pravio k nemu: »Mi nesmo iz
1 Jn 3,8–15. 1. Ioh. 3.152 kurbarye royeni, mi imamo eniga očeta, ta
isti ie Bug.« [42]Jezus reče k nim: »De bi Bug
153| Jn 4,9; 10,20. E. vaš oča bil, vi bi gvišnu mene lubili, zakai
1 Jn 4,6. Ioh. 4, 10. iest sem vunkai šal inu prišal od Buga. Za-
1. Ioh. 4.153 kai iest nesem od sam sebe prišal, temuč on
ie mene poslal, [43]zakai tedai ne spoznate
muiga govoriena? Zatu, kir muih bessed ne
morete poslušati. Vi[44] ste iz tiga očeta Zlu-
dia inu hočte tim luštom vašiga očeta sturiti
zadosti. On ie bil en človeiski uboinik od ti-
ga začetka inu na risnici nei ostal, zakai ta
risnica nei v nim. Kadar on te laže govori,
taku on od suiga lastniga govori, zakai on ie
en lažnik inu tih istih riči en oča. [45]Inu za-
tu, kir iest vom risnico pravim, vi meni ne
veruiete.

[46]Kateri iz vmei vas dolži mene eniga
greiha? Inu aku iest risnico pravim, zakai
vi meni ne veruiete? [47]Kateri ie iz Buga, ta
posluša Božyo bessedo. Obtu vi ne poslušate,
zakai vi neste iz Buga.« [48]Natu odgovore ty
Iudi inu pravio k nemu: »Ne govorimo li
mi prov, de si ti en Samaritan inu de tiga

zludia

436