Page 437 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

VIII. CAP. 405

zludia imaš?« [49]Jezus odgovori: »Iest ne
imam tiga zludia, temuč iest poštuiem mui-
ga Očeta inu vi ste mene zašpotovali. [50]Iest
ne isčem muie časti, eden pag ie, kir isče inu
kir sodi. [51]Za risnico, za risnico iest vom po- Ioh. 5.154
veim, aku du bode muio bessedo ohranil, ta 154| Jn 5,41.
ne bode te smerti vekoma vidil.« [52]Natu
pravio ty Iudi k nemu: »Sadai mi spozna- 155| Mt 9,34; 12,24.
mo, de ti tega zludia imaš. Abraam ie umerl Matt. 9, 12. Mr 3,22.
inu ty preroki inu ti praviš: ‘Aku du bode Marc. 3. Jn 7,20.
muio bessedo ohranil, ta ne bode nigdar te Ioh. 7.155
156| Jn 5,20–24.
smerti pokussil.’ [53]Si li ti vegši koker ie naš
oča Abraam, kateri ie umerl? Inu ty preroki 157| 1 Mz 17,1–7; 22,88.
so umerli. Koga ti sam sebe delaš?« [54]Jezus Heb 11,20–21.
odgovori: »Aku iest sam sebe čestim, taku Iohan. 5.156
moia čast ništer nei, mui Oča ie ta, kir mene
česti, kateriga vi pravite, de ie on vaš Bug [55]
inu ga vi ne znate, ampag iest ga znam inu
aku iest porečem, de ga ne znam, taku bom
en lažnik vom glih, iest pag nega znam inu
deržim nega bessedo. [56]Abraam, vaš oča, se
ie vesselil, de bi on vidil mui dan, [on ga ie
vidil]c inu ie bil vessel.« [57]Natu so diali ty Gen. 7, 22.
Iudi k nemu: »Ti ne imaš še petdesset leit Heb. 11.157
inu si Abraama vidil?« J[58] ezus pravi
Cc 3 k nim:

437