Page 36 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

4 S. MATEVŽA EVANGELI

TA II. CAP.

13| Lubezenio. A. A. Kadai kei ie Kristus royen, tiga
Luc. 2. vučeni aydi isčejo. B. Erodež hud hina-
14| Lk 2,4–7. Num. 24.14 vec. C. Vera tih aydov se z lubenzeio,13
4 Mz 24,17. čestio izkaže. D. Iosef z Jezusom v
Mih. 5 Egipto pobegne, Erodež umerie, Jez-
15| Mih 5,1. Ioh. 7.15 us se poverne na sui dom.
Jn 7,42.
KAdar ie pag Jezus royen bil v tim Betl-
eemu v Iudovski deželi, v tim času tiga
krala Erodeža. Pole, ti modri od Iutrove
dežele prido v Ieruzalem, ty [2]pravio: »Kei ie
ta vnuvič royeni iudovski kral? Zakai mi
smo vidili to nega zveizdo v ti Iutrovi deželi
inu smo prišli nega moliti.« [3]Kadar tu ta
kral Erodež zasliši, se ie prestrašil inu ž nim
red tu cillu Ieruzalem. [4]Inu on vkupe pokliče
vse više farye inu pisarie tih ludi. Te iste ie
on vprašal, kei ima Kristus royen biti. [5]Inu
oni nemu povedo, v tim Betleemi v iudovski
deželi, zakai taku ie pissau skuzi tiga pre-
roka. [6]Inu ti Betleem v Iudovski deželi
nekar ne si ta manši vmei vjudih iudovskih,
zakai iz tebe meni pride ta vjuda, kir bode
passel mui izraelski folk.

Tedai

36