Page 404 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 404
372 S. IANŽA EVANGELI
44| Zamenjan del vrstice Rom. 3.45 de, ta ie čez vse. Kateri ie iz te zemle, ie od
31 in del v. 32. Esa. 61.46 te zemle inu od te zemle govori, kateri pride
45| Rim 3,4. Matth. 11. iz nebes, ta ie čez vse, [32]inu kar ie vidil inu
Luc. 10. slišal, tu[31] on pričuie44 [32]inu nega pričovane
46| Iz 61,1. Iohan. 6. nisče gori ne vzame. [33]Kateri ie nega pričo-
1. Ioh. 5.47 vane gori vzel, ta isti ie zapečatil, de ie Bug
47| Mt 11,27. risničin. [34]Zakai katerega ie Bug poslal, ta
Lk 10,25. isti Božye bessede govori, zakai Bug nemu
Jn 6,27. ne daie per meri tiga Duha. Ta[35] Oča lubi
1 Jn 5,20. tiga Synu inu ie nemu v to roko vse riči dal.
[36]Kateri v tiga Synu veruie, ta ima ta večni
leben, kateri pag ne veruie timu Synu, ta ne
bode vidil tiga lebna, temuč verhu nega
ostane ta serd Božy.«
TA IIII. CAP.
A. Kristus z ano poloverno kurbarsko že-
no dolgu per eni žusterni sedoč govori. To
vuči, de ie on ta pravi studenic tiga večniga
lebna, kei inu koku se ima prov moliti, kai ie
Bug, inu ni se tudi rezodei, de ie on ta pravi
Kristus. B. Jezuseva nerbulši špendia ie, de bi
dosti ludi skuzi to pridigo tiga evangelia h ti
pravi veri prišli. Samaritary veruio v nega inu
spoznaio, de ie ta izveličar vseh ludi. Galilev-
ci ga gori vzameio za volo nega caihnov. C.
Kristus v ti Galilei eniga maihine vere dvor-
nika synu samo bessedo ozdravi.
Kadar
404
44| Zamenjan del vrstice Rom. 3.45 de, ta ie čez vse. Kateri ie iz te zemle, ie od
31 in del v. 32. Esa. 61.46 te zemle inu od te zemle govori, kateri pride
45| Rim 3,4. Matth. 11. iz nebes, ta ie čez vse, [32]inu kar ie vidil inu
Luc. 10. slišal, tu[31] on pričuie44 [32]inu nega pričovane
46| Iz 61,1. Iohan. 6. nisče gori ne vzame. [33]Kateri ie nega pričo-
1. Ioh. 5.47 vane gori vzel, ta isti ie zapečatil, de ie Bug
47| Mt 11,27. risničin. [34]Zakai katerega ie Bug poslal, ta
Lk 10,25. isti Božye bessede govori, zakai Bug nemu
Jn 6,27. ne daie per meri tiga Duha. Ta[35] Oča lubi
1 Jn 5,20. tiga Synu inu ie nemu v to roko vse riči dal.
[36]Kateri v tiga Synu veruie, ta ima ta večni
leben, kateri pag ne veruie timu Synu, ta ne
bode vidil tiga lebna, temuč verhu nega
ostane ta serd Božy.«
TA IIII. CAP.
A. Kristus z ano poloverno kurbarsko že-
no dolgu per eni žusterni sedoč govori. To
vuči, de ie on ta pravi studenic tiga večniga
lebna, kei inu koku se ima prov moliti, kai ie
Bug, inu ni se tudi rezodei, de ie on ta pravi
Kristus. B. Jezuseva nerbulši špendia ie, de bi
dosti ludi skuzi to pridigo tiga evangelia h ti
pravi veri prišli. Samaritary veruio v nega inu
spoznaio, de ie ta izveličar vseh ludi. Galilev-
ci ga gori vzameio za volo nega caihnov. C.
Kristus v ti Galilei eniga maihine vere dvor-
nika synu samo bessedo ozdravi.
Kadar
404
