Page 406 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

374 S. IANŽA EVANGELI

imaš s čim zaieti inu ta žusterna ie globoka,
od kod imaš tedai ti to živo vodo? Si[12] li-ti
vegši koker naš oča Iacob, kir ie nom dal le-to
žusterno inu on ie iz nee pyl inu nega otroci
inu nega živina?« [13]Jezus odgovori inu pra-
vi k ni: »Vsakateri, kir pye le-to vodo, ta bo-
de spet žeien, [14]ampag kateri kuli bode pyl od
te vode, katero iest bom nemu dal, ta isti ne
bode žeien vekoma, temuč ta voda, katero
iest bom nemu dal, postane v nim en stude-
53| Jn 3,5. Ioh. 3. nec te vode, kir zvira v ta večni leben.« Ta[15]
Tit 3. Tit. 3.53

54| Jn 6. Ioh. 6.54 žena pravi k nemu: »Gospud, dai meni to
isto vodo, de ne bom žeina inu ne bom hodila
55| Lk 7,37. semkai zaiemati.« [16]Jezus pravi k ni: »Poidi
tiakai, pokliči tuiga moža inu pridi semkai.«
56| 5 Mz 1,6; 10,4. Ta[17] žena odgovori inu pravi k nemu: »Iest
1 Kr 9,3. ne imam moža.« Jezus pravi k ni: »Ti si
Ezr 7,15. prov poveidala: ‘Iest ne imam moža’, [18]za-
Luc. 7.55 kai ti si pet mož imeila inu kateriga zdai
imaš, nei tui mož, le-tu si risnico govorila.«
[19]Pravi ta žena k nemu: »Gospud, iest vi-
Deu. 11, 27. dim, de si ti en prerok. [20]Naši očaki so na le-
3. Reg. 9. ti gorri molili inu vi pravite, de v Ieruzale-
3. Paral. 7.56 mu ie tu meistu, undukai se ima

moliti.«

406