Page 407 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 407
IIII. CAP. 375
moliti.« [21]Jezus pravi k ni: »Žena, verui ti
meni, ta ura pride, de vi ne bote na le-ti go-
ri, ne v Ieruzalemu molili tiga Očeta. Vi[22]
ne veiste, kai molite, mi pag veimo, kai mo- Gen. 22.57
limo, zakai tu izveličane ie iz tih Iudov. [23] 57| 1 Mz 22,5.
Ampag pride ta ura inu ie uže zdai, de ty
risnični molivci bodo tiga Očeta molili v tim 58| Rim 1,8–10.
duhu inu v ti risnici, zakai ta Oča hoče tudi Rom. 1.58 59| 2 Kor 3,17.
takove, kir nega molio, imeiti. [24]Bug ie en
Duh inu ty, kir nega molio, moraio v tim 2. Cor. 3.59 60| Mt 26,6–13.
duhu inu v ti risnici moliti.« Ta[25] žena Mr 14,3–9.
pravi k nemu: »Iest veim, de ta messias, Lk 22,23.
katerimu pravio Kristus, ima priti, tedai, Jn 9,26; 18,21.
kadar on pride, nom bode vse riči oznano-
val.« [26]Jezus pravi k ni: »Iest sem, kir s tebo
govorim.« [27]Inu v tim prido nega jogri inu Matth. 26.
se čudio, de ie on s to ženo govuril. Oli vsai Marc. 14.
Luc. 22.
nisče nei rekel: »Kai vprašaš?« oli: »Kai ž Ioh. 9, 18.60
no govoriš?« [28]Natu ta žena pusti suio kru-
glo stati inu gre kiakai v tu meistu inu pra-
vi h tim istim ludem: [29]»Pridite, pogledaite
eniga človeika, kir ie meni poveidal vse, kar
sem iest sturila. Ie li on ta Kristus?« [30]Natu
oni gredo iz meista inu prideio k nemu.
Aa 4 V tim
407
moliti.« [21]Jezus pravi k ni: »Žena, verui ti
meni, ta ura pride, de vi ne bote na le-ti go-
ri, ne v Ieruzalemu molili tiga Očeta. Vi[22]
ne veiste, kai molite, mi pag veimo, kai mo- Gen. 22.57
limo, zakai tu izveličane ie iz tih Iudov. [23] 57| 1 Mz 22,5.
Ampag pride ta ura inu ie uže zdai, de ty
risnični molivci bodo tiga Očeta molili v tim 58| Rim 1,8–10.
duhu inu v ti risnici, zakai ta Oča hoče tudi Rom. 1.58 59| 2 Kor 3,17.
takove, kir nega molio, imeiti. [24]Bug ie en
Duh inu ty, kir nega molio, moraio v tim 2. Cor. 3.59 60| Mt 26,6–13.
duhu inu v ti risnici moliti.« Ta[25] žena Mr 14,3–9.
pravi k nemu: »Iest veim, de ta messias, Lk 22,23.
katerimu pravio Kristus, ima priti, tedai, Jn 9,26; 18,21.
kadar on pride, nom bode vse riči oznano-
val.« [26]Jezus pravi k ni: »Iest sem, kir s tebo
govorim.« [27]Inu v tim prido nega jogri inu Matth. 26.
se čudio, de ie on s to ženo govuril. Oli vsai Marc. 14.
Luc. 22.
nisče nei rekel: »Kai vprašaš?« oli: »Kai ž Ioh. 9, 18.60
no govoriš?« [28]Natu ta žena pusti suio kru-
glo stati inu gre kiakai v tu meistu inu pra-
vi h tim istim ludem: [29]»Pridite, pogledaite
eniga človeika, kir ie meni poveidal vse, kar
sem iest sturila. Ie li on ta Kristus?« [30]Natu
oni gredo iz meista inu prideio k nemu.
Aa 4 V tim
407
