Page 409 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

TA IIII. CAP. 377

[42]inu so diali h ti ženi: »Mi uže zdai ne ve-
ruiemo za volo tuih bessed, zakai mi smo sa- Ioh. 17.62
mi slišali inu veimo, de le-ta ie [ta risnični 62| Jn 17,1–5.
Kristus,]63 ta ohranitel tiga svita.« [43]Čez
dva dni pag Jezus vleiče od unod inu vleiče 63| Pasaža v oglatem
v to Galileio, [44]zakai on sam Jezus ie pričo- Matth. 13. oklepaju je Trubarjev do-
val, de en prerok ne ima česti na suim domu. Marc. 6. datek bibličnemu besedilu.
[45]Inu kadar on v to Galileio pride, so ga ty Luc. 4.64 64| Mt 13,57.
Mr 6,4.
Galilevci, kir so vidili vse riči, katere ie on Lk 4,29.
bil v tim Ieruzalemu ob tim prazniku sturil,
gori vzeli. Zakai oni so tudi h timu prazni- 65| Marc.
ku bili prišli. 66| Jn 2,1–11.
[46]Inu Jezus spet pride v to Cano te Gali- C. Mr 6,53.
leiske dežele, kir ie iz te vode tu vinu sturil. Lk 4,31.
Inu ie bil en iz kraleviga dvora, tiga syn ie v56 Ioh. 2.
teim Capernaiu bolan ležal. Ta[47] isti, kadar Mara.153 6.
zasliši, de ie Jezus iz te Iudovske dežele v to Luc. 7.66

Galileisko prišal, gre kiakai k nemu inu
prossi, de bi doli prišal inu ozdravil nega sy-
nu, zakai on ie na smerti ležal. [48]Jezus tedai
pravi k nemu: »Aku vi tih caihnov inu ču-
dessov ne vidite, taku vi ne veruiete.« Ta[49]
kralovi pravi k nemu: »Gospud, puidi doli,
preden mui syn umerie.« [50]Jezus pravi k ne-
mu: »Puidi kiakai, tui syn ie živ.« Inu ta
Aa 5 člo-

409