Page 403 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 403
III. CAP. 371
[22]Potle pride Jezus inu nega jogri v to C.
Iudovsko deželo inu ie undukai ž nimi pre-
bival inu ie kersčoval. [23]Inu Ioannes ie tudi
kersčoval v Enoni poleg Salima, zakai undu
ie bilu dosti vode inu oni so kiakai perhaiali
inu so se kersčovali, [24]zakai ta Ioannes še nei
bil v to iečo postavlen. [25]Tedai vstane enu Math. 3, 4.
vprašane od tih Ioannesovih mlaiših s teimi Marc. 1. 41| Mt 9,14; 14,12.
Luc. 3. Mr 1,4.
Iudi od tiga očistčena. [26]Inu prideio k Ioan- Ioh. 4.41 Lk 2,22.
nesu inu pravio k nemu: »Moister, ta, kir ie Jn 4,1.
s tebo bil na uno stran Iordana, katerimu si
ti pričovane daial, pole, on kersčuie inu vsi Ioh. 4.42 42| Jn 4,1.
gredo k nemu.« [27]Ioannes odgovori inu pra-
vi: »En človik ne more ništer vzeti, samuč 43| Jn 7,27.
nemu bode danu iz nebes. Vi[28] sami ste pri-
ča, de sem iest dial: ‘Iest nesem Kristus, te- Ioh. 8.43
muč sem poslan pred nim.’ [29]Kateri ima to
neveisto, ta ie ženin, ampag tiga ženina pe-
riatel, kir poleg stoy inu nega posluša, ta se
za volo štime tiga ženina sylnu vesseli. Le-
tu istu muie vesselie ie uže dopolnenu, on[30]
mora rasti, iest pag moram doli iemati. [31]
Kateri od ozgorai pri-
Aa 2 de, ta
403
[22]Potle pride Jezus inu nega jogri v to C.
Iudovsko deželo inu ie undukai ž nimi pre-
bival inu ie kersčoval. [23]Inu Ioannes ie tudi
kersčoval v Enoni poleg Salima, zakai undu
ie bilu dosti vode inu oni so kiakai perhaiali
inu so se kersčovali, [24]zakai ta Ioannes še nei
bil v to iečo postavlen. [25]Tedai vstane enu Math. 3, 4.
vprašane od tih Ioannesovih mlaiših s teimi Marc. 1. 41| Mt 9,14; 14,12.
Luc. 3. Mr 1,4.
Iudi od tiga očistčena. [26]Inu prideio k Ioan- Ioh. 4.41 Lk 2,22.
nesu inu pravio k nemu: »Moister, ta, kir ie Jn 4,1.
s tebo bil na uno stran Iordana, katerimu si
ti pričovane daial, pole, on kersčuie inu vsi Ioh. 4.42 42| Jn 4,1.
gredo k nemu.« [27]Ioannes odgovori inu pra-
vi: »En človik ne more ništer vzeti, samuč 43| Jn 7,27.
nemu bode danu iz nebes. Vi[28] sami ste pri-
ča, de sem iest dial: ‘Iest nesem Kristus, te- Ioh. 8.43
muč sem poslan pred nim.’ [29]Kateri ima to
neveisto, ta ie ženin, ampag tiga ženina pe-
riatel, kir poleg stoy inu nega posluša, ta se
za volo štime tiga ženina sylnu vesseli. Le-
tu istu muie vesselie ie uže dopolnenu, on[30]
mora rasti, iest pag moram doli iemati. [31]
Kateri od ozgorai pri-
Aa 2 de, ta
403
