Page 35 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 35
TA I. CAP. 3
Tu[18] roistvu Jezusevu Kristusevu pag se E.
ie taku godilu. Kadar ie Maria, nega mati, Luc. 19.
bila zaročena timu Iožefu, pred ie on no k se- 9| Lk 26–27.
bi vzel, znešla se ie ona nosseča od Svetiga
Duha. [19]Iožef pag, nee mož, ie bil brumen 10| Lk 2,21.
inu nei hotel no reznesti, ie hotel no skrivaie Apd 4,12.
zapustiti. V[20] tim, kir ie on taku sam sebo 11| Iz 7,14.
mislil. Pole, ta angel tiga Gospudi se nemu
prikaže v tik saneh inu pravi: »Iožef, ti 12| Lk 2,21.
Davidov syn, ne bui se k sebi vzeti Mario,
tuio ženo. Zakai, kar ie v nei početu, tu gre
od Svetiga Duha. [21]Inu ona bode rodyla eni-
ga synu, tiga ti bodeš imenoval Jezus, zakai
on bode ozdravil suie ludi od nih grehov. Luc. 2.
Act. 4.10
[22]Le-tu ie pag vse sturienu, de bode F.
dopolnenu tu, kar ie govorienu od Gospudi Esa. 7.11
skuzi tiga preroka, kir pravi: [23]’Pole ena
dečla bode nosseča inu bode rodyla eniga
synu inu nega ime bode imenovanu
Emanuel, kateru se izloži: Bug z nami’« [24]
Inu kadar se Iožef iz sna obudi, sturi on,
koker ie nemu bilu zapovedanu od angela ti-
ga Gospudi, inu vzame k sebi suio ženo. [25] Luc. 2.12
Inu on no nei spoznal, dotle ona suiga per-
viga synu ie rodyla inu imenuie nega ime
Jezus. A 2 TA
35
Tu[18] roistvu Jezusevu Kristusevu pag se E.
ie taku godilu. Kadar ie Maria, nega mati, Luc. 19.
bila zaročena timu Iožefu, pred ie on no k se- 9| Lk 26–27.
bi vzel, znešla se ie ona nosseča od Svetiga
Duha. [19]Iožef pag, nee mož, ie bil brumen 10| Lk 2,21.
inu nei hotel no reznesti, ie hotel no skrivaie Apd 4,12.
zapustiti. V[20] tim, kir ie on taku sam sebo 11| Iz 7,14.
mislil. Pole, ta angel tiga Gospudi se nemu
prikaže v tik saneh inu pravi: »Iožef, ti 12| Lk 2,21.
Davidov syn, ne bui se k sebi vzeti Mario,
tuio ženo. Zakai, kar ie v nei početu, tu gre
od Svetiga Duha. [21]Inu ona bode rodyla eni-
ga synu, tiga ti bodeš imenoval Jezus, zakai
on bode ozdravil suie ludi od nih grehov. Luc. 2.
Act. 4.10
[22]Le-tu ie pag vse sturienu, de bode F.
dopolnenu tu, kar ie govorienu od Gospudi Esa. 7.11
skuzi tiga preroka, kir pravi: [23]’Pole ena
dečla bode nosseča inu bode rodyla eniga
synu inu nega ime bode imenovanu
Emanuel, kateru se izloži: Bug z nami’« [24]
Inu kadar se Iožef iz sna obudi, sturi on,
koker ie nemu bilu zapovedanu od angela ti-
ga Gospudi, inu vzame k sebi suio ženo. [25] Luc. 2.12
Inu on no nei spoznal, dotle ona suiga per-
viga synu ie rodyla inu imenuie nega ime
Jezus. A 2 TA
35
