Page 382 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

350 S. LUKEŽA EVANGELI

377| Ps 71,1. F. ie ta iudovski kral.« [39]Inu eden iz tyu raz-
Apd 7,59. Psal. 70. boynikov, kir sta bila obeišena, ie nega šen-
Act. 7. toval, rekoč: »Si li ti ta Kristus, taku ohrani
Mt 27,46—49. Matth. 27. sam sebe inu nayu.« [40]Ampag ta drugi od-
Mr 15,34—37. Marc. 15.377 govori, ga svari inu pravi: »Ne boiš li se ti
Boga, kir si glih v tim istim ferdamnanu? [41]
378| Pravičin. Inu mi sva tukai gvišnu po pravici, zakai
mi dva priemleva tu, kar so nayu dela vrei-
dna. Ampag le-ta nei ništer nespodobniga
sturil.« [42]Inu pravi k Jezusu: »Gospud, spo-
missli na me, kadar prideš v tuie kralev-
stvu.« [43]Inu Jezus pravi k nemu: »Risničnu
iest tebi poveim, danas bodeš ti z meno v
tim rayu.«

[44]Inu ie bilu okuli te šeste ure inu ena te-
ma se sturi čez vso deželo noter do te devete
ure. [45]Inu tu sonce merkne inu ta pert v tim
templi se rezterga po sreidi narazen. [46]Inu
Jezus zevpye z velikim glassum inu pravi:
»Oča, iest poročam mui duh v tuie roke!«
Inu kadar ie on le-tu rekal, pusti to dušo. [47]
Ta altman pag, kadar se ie godilu, ie čestil
Boga inu ie dial: »Za risnico, le-ta človik ie
pravičim378 bil.« [48]Inu vsi ludie, kir so se bili
vkupe sešli le-tu gledati, kader

so vi-

382