Page 378 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

346 S. LUKEŽA EVANGELI

Matth. 27. mi zapopali, de ie on te ludi preobračal inu
Marc. 15. ie branil dati ta činž timu cessariu inu on
359| Mt 27,1–2.11–14. Iohan. 18.
Mr 15,1–5. Matth. 27.359 pravi, de ie on Kristus, ta kral.« [3]Pilatus
pag vpraša nega, rekoč: »Si li ti ta kral tih
Jn 18,28–38. Iudov?« On odgovori inu pravi: »Ti ie go-
voriš.« [4]Pilatus pag pravi h tim visšim fa-
360| Corr.: vpyli. riem inu h ti množici tih ludi: »Iest ništer
361| Mt 4,23. kriviga ne naidem na le-tim človeiku.« [5]
Oni so pag teim sylniši bili360 inu diali: »On
362| Imenuieč. vmei teimi ludmi punt začene, on ie vučil po
363| Lk 3,1. Matth. 4.361 vsei Iudovski deželi inu ie začel v ti Galilei
Lk 18,37. noter do le-tiga meista.«
B. [6]Pilatus pag, kadar ie zaslišal imenuieš 362
364| Lk 9,9. to Galileio, ie vprašal, aku bi on en galile-
Luc. 3. vski človik bil. [7]Inu kadar on zvei, de on
Luc. 18.363 pod tiga Erodeža gosposčino sliši, ga pošle od
sebe h timu Erodežu, kateri ie tudi v tih is-
tih dneh v teim Ieruzalemu bil. [8]Erodež
pag, kadar Jezusa ugleda, se ie sylnu obesse-
lil, zakai on bi ga bil rad izdavna vidil, za-
kai on ie veliku slišal od nega inu se ie zavu-
Luc. 9.364 pal, on bode vidil od nega kakov caihen
delati. [9]Inu on ie nega z dostimi bessedami
vprašal. On pag nemu nei ništer odguvoril.
Ty[10] visši fary pag inu pissary, ty so
tukai

378