Page 379 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 379
TA XX/III./ CAP. 347
tukai stali inu so tožyli sylnu čez nega. [11]
Ampag Erodež sred suimi žolnery ie nega
verahtal inu se ie špotal nemu inu ga obleiče
z anem beilim gvantom inu pošle spet nazai
timu Pilatušu. [12]Inu na ta isti den Pilatuš
inu Erodež sta vmei sebo periatela postala,
zakai poprei sta bila eden timu drugimu so-
vraž.
[13]Pilatuš pag pokliče te visše farye inu te C.
oblastnike inu to gmaino vkupe [14]inu pravi
k nim. »Vi ste meni le-tiga človeika naprei
dali koker eniga, kir te ludi odvrača, inu,
pole, iest sem nega tukai pred vami izupra- Matth. 27.
šoval inu iest ne naidem na nim obenih ta- Marc. 15. 365| Mt 27,17.
Iohan. 18. Mr 15,9—10.
kih krivih riči, za katerih volo vi čez nega Actor. 4.365 Jn 18,38.
tožite. [15]Erodež tudi nekar, zakai iest sem Apd 4,10.
vas k nemu poslal, inu, pole, od nega ništer
nei sturienu, kir bi bilu te smerti vreidnu. [16] Iohan. 19.366 366| Jn 19,4.6.
Obtu ga hočo štraifati inu izpustiti.« [17][Inu
on ie moral ob tim prazniku nim eniga iz- 367| Vrstica 17 se v SSP ne
pustiti.]367 [18]Ampag ta množica tih ludi vsa Matth. 27. nahaja.
kmali zevpye inu pravi: »Deni proč le-tiga Marc. 15.368 368| Mt 27,17.21.26.
Mr 15,7—15.
inu izpusti nom Barabassa,« [19]kateri ie bil
za volo eniga sturieniga punta v tim meistu
inu kir ie bil eniga ubyl, v to iečo veržen.
Pilatus
379
tukai stali inu so tožyli sylnu čez nega. [11]
Ampag Erodež sred suimi žolnery ie nega
verahtal inu se ie špotal nemu inu ga obleiče
z anem beilim gvantom inu pošle spet nazai
timu Pilatušu. [12]Inu na ta isti den Pilatuš
inu Erodež sta vmei sebo periatela postala,
zakai poprei sta bila eden timu drugimu so-
vraž.
[13]Pilatuš pag pokliče te visše farye inu te C.
oblastnike inu to gmaino vkupe [14]inu pravi
k nim. »Vi ste meni le-tiga človeika naprei
dali koker eniga, kir te ludi odvrača, inu,
pole, iest sem nega tukai pred vami izupra- Matth. 27.
šoval inu iest ne naidem na nim obenih ta- Marc. 15. 365| Mt 27,17.
Iohan. 18. Mr 15,9—10.
kih krivih riči, za katerih volo vi čez nega Actor. 4.365 Jn 18,38.
tožite. [15]Erodež tudi nekar, zakai iest sem Apd 4,10.
vas k nemu poslal, inu, pole, od nega ništer
nei sturienu, kir bi bilu te smerti vreidnu. [16] Iohan. 19.366 366| Jn 19,4.6.
Obtu ga hočo štraifati inu izpustiti.« [17][Inu
on ie moral ob tim prazniku nim eniga iz- 367| Vrstica 17 se v SSP ne
pustiti.]367 [18]Ampag ta množica tih ludi vsa Matth. 27. nahaja.
kmali zevpye inu pravi: »Deni proč le-tiga Marc. 15.368 368| Mt 27,17.21.26.
Mr 15,7—15.
inu izpusti nom Barabassa,« [19]kateri ie bil
za volo eniga sturieniga punta v tim meistu
inu kir ie bil eniga ubyl, v to iečo veržen.
Pilatus
379
