Page 386 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 386
354 S. LUKEŽA EVANGELI
386| Mr 16,12–13. Marc. 16.386 poveidala od vseh teih riči, kir so se bile zgu-
387| Mt 21. Matth. 21.387 dile. [15]Inu pergudilu se ie, kadar sta taku
marunovala inu eden druziga izuprašovala.
388| Jn 20,1.18. Ioh. 20.388 Jezus se tudi k nima perbliža inu gre ž ni-
ma. [16]Ampag nyu oči so bile deržane, de ga
nesta spoznala. [17]Inu on pravi k nima:
»Kakovi so le-ti vaiu izguvori, katere vmei
sebo gredoč skladata?« Inu sta žalostna. [18]
Inu ta eden odgovori, katerimu ie bilu ime
Cleofas, inu pravi k nemu. »Ti si sam vmei
temi ptuimi v tim Ieruzalemu, kir nesi vei-
dil, kakove riči so se v tih dneh v nim sturi-
le?« [19]Inu on pravi k nima: »Kakove?« Inu
ona nemu pravita od Jezusa Nazarenskiga,
kateri ie bil en mož, prerok, mogoč s teim di-
anem inu s to bessedo pred Bugom inu pred
vsemi ludmi. [20]Inu koku so nega ty naši vi-
sši fary inu regenti izdali v tu ferdamnane
te smerti inu so ga crižali. [21]»Mi smo pag se
zevupovali, de ie on ta, kir bi imel ta Izrael
odrešiti, inu čez le-tu vse ie danas ta trety
dan, kar so le-te riči sturiene. [22]Nas so tudi
nekatere žene od tih naših omamile,
kate-
386
386| Mr 16,12–13. Marc. 16.386 poveidala od vseh teih riči, kir so se bile zgu-
387| Mt 21. Matth. 21.387 dile. [15]Inu pergudilu se ie, kadar sta taku
marunovala inu eden druziga izuprašovala.
388| Jn 20,1.18. Ioh. 20.388 Jezus se tudi k nima perbliža inu gre ž ni-
ma. [16]Ampag nyu oči so bile deržane, de ga
nesta spoznala. [17]Inu on pravi k nima:
»Kakovi so le-ti vaiu izguvori, katere vmei
sebo gredoč skladata?« Inu sta žalostna. [18]
Inu ta eden odgovori, katerimu ie bilu ime
Cleofas, inu pravi k nemu. »Ti si sam vmei
temi ptuimi v tim Ieruzalemu, kir nesi vei-
dil, kakove riči so se v tih dneh v nim sturi-
le?« [19]Inu on pravi k nima: »Kakove?« Inu
ona nemu pravita od Jezusa Nazarenskiga,
kateri ie bil en mož, prerok, mogoč s teim di-
anem inu s to bessedo pred Bugom inu pred
vsemi ludmi. [20]Inu koku so nega ty naši vi-
sši fary inu regenti izdali v tu ferdamnane
te smerti inu so ga crižali. [21]»Mi smo pag se
zevupovali, de ie on ta, kir bi imel ta Izrael
odrešiti, inu čez le-tu vse ie danas ta trety
dan, kar so le-te riči sturiene. [22]Nas so tudi
nekatere žene od tih naših omamile,
kate-
386
