Page 375 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 375
XXII. CAP. 343
odseca tu destnu uhu. [51]Jezus pag odgovori
inu pravi: »Pustite dosehmal.« Inu on do- Matt. 26.
tagne nega uhu inu ga ozdravi. [52]Jezus pag Marc. 14.352 352| Mt 26,51.
pravi h tim visšim fariem inu h tim cehmo- Mr 14,47.
štrom tiga templa inu starišem, kir so bili
čez nega prišli: »Vi ste vunkai prišli koker k 353| Jn 18,12–18.25–27.
animu razbuiniku z meči inu štangami [53] Mt 26,57–58.69–75.
inu kadar sem vsag dan bil v tim templi z Mr 14,53–54.66–72.
vami, neste tih rok na me iztegnili. Ampag
le-ta ie una vaša ura inu oblast te temme.«
[54]Oni so pag nega uieli inu pelali proč inu F.
so ga perpelali v to hišo tiga visšiga farie.
Inu Petrus ie šal za nim od deleč. [55]Kadar so Iohan. 18.
pag oni bili ogen zneitili v sreidi tiga palača Matth. 26.
inu vkupe sideli, Peter tudi sede vmei nee. [56] Marc. 14.353
Inu kadar ie nega ena dekla, sidečiga per lu-
či, vidila, ta ista ie v nega ravnu pogledala
inu ie diala: »Le-ta ie tudi ž nim bil.« [57]
On ie pag nega zatayl, rekoč: »Žena, iest ne-
ga ne znam.« [58]Inu čez enu maihinu zagleda
nega en drugi inu pravi: »Ti si tudi iz le-
tih eden.« Peter pag pravi: »Človik, iest ne-
isem.« [59]Potle čez en čass okuli ene ure ie en
drugi poterioval, rekoč: »Risnič-
Y 4 nu,
375
odseca tu destnu uhu. [51]Jezus pag odgovori
inu pravi: »Pustite dosehmal.« Inu on do- Matt. 26.
tagne nega uhu inu ga ozdravi. [52]Jezus pag Marc. 14.352 352| Mt 26,51.
pravi h tim visšim fariem inu h tim cehmo- Mr 14,47.
štrom tiga templa inu starišem, kir so bili
čez nega prišli: »Vi ste vunkai prišli koker k 353| Jn 18,12–18.25–27.
animu razbuiniku z meči inu štangami [53] Mt 26,57–58.69–75.
inu kadar sem vsag dan bil v tim templi z Mr 14,53–54.66–72.
vami, neste tih rok na me iztegnili. Ampag
le-ta ie una vaša ura inu oblast te temme.«
[54]Oni so pag nega uieli inu pelali proč inu F.
so ga perpelali v to hišo tiga visšiga farie.
Inu Petrus ie šal za nim od deleč. [55]Kadar so Iohan. 18.
pag oni bili ogen zneitili v sreidi tiga palača Matth. 26.
inu vkupe sideli, Peter tudi sede vmei nee. [56] Marc. 14.353
Inu kadar ie nega ena dekla, sidečiga per lu-
či, vidila, ta ista ie v nega ravnu pogledala
inu ie diala: »Le-ta ie tudi ž nim bil.« [57]
On ie pag nega zatayl, rekoč: »Žena, iest ne-
ga ne znam.« [58]Inu čez enu maihinu zagleda
nega en drugi inu pravi: »Ti si tudi iz le-
tih eden.« Peter pag pravi: »Človik, iest ne-
isem.« [59]Potle čez en čass okuli ene ure ie en
drugi poterioval, rekoč: »Risnič-
Y 4 nu,
375
