Page 376 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 376
344 S. LUKEŽA EVANGELI
354| Mt 26,34. Matth. 26. nu, le-ta ie tudi ž nim bil, zakai on ie en
Mr 14,30. Marc. 14.354 Galilevc.« [60]Inu Peter pravi: »Človik, iest
ne veim, kai si ti praviš.« [61]Inu zdaici, do-
355| Mt 16,21; 17,22–23; G. tle ie on še govuril, ie zapeil ta petelin inu ta
20,18–19. Mr 8,31; 9,31. Matth. 16, Gospud se ie obernil inu ie pogledal na Pe-
Lk 9,22; 17,25; 18,32–33. 17, 20. tra. Tedai ta Peter ie spumnil na to bessedo
Marc. 8, 9. tiga Gospudi, koku ie on k nemu govuril:
Iz 50,6. Luc. 9, 17, »Preden ta petelin bode peil, bodeš mene try
Mt 26,67–68. 18. krat zatayl.« [62]Inu Peter gre vunkai inu se
Esa. 50. grenku plače.
Mr 14,65. Matth. 26.
Marc. 14.355 Ty[63] možie pag, kir so Jezusa deržali, so
356| Kol 3,1. špot delali iz žnega, so ga byli [64]inu kadar so
Heb 1,3; 10,12. Col. 3. nega čez uči pokrili bili, so ga byli po nega
Heb. 1, 10.356 oblyčiu inu vprašali, rekoč: »Ugeni, du ie
357| Natu. ta, kir ie tebe udaril?« [65]Inu dosti drugih
riči so govurili iz špota zuper nega. [66]Inu ka-
dar ie dan bil, so vkupe prišli ty stariši tih
ludi inu ty pissary inu so ga pelali sebo na
nih rotavž. [67]Inu so diali: »Si li ti ta Kri-
stus? Povei nom.« Inu on pravi k nim: »Aku
vom poveim, vi ne bote verovali. [68]Aku iest
vas bom tudi vprašal, vi meni ne bote odgu-
vorili inu mene ne bote izpustili. Od[69] le-ti-
ga čassa uže bode ta Syn tiga človeika sidil
na destnici te moči Božye.« Notu[70] 357
oni vsi
376
354| Mt 26,34. Matth. 26. nu, le-ta ie tudi ž nim bil, zakai on ie en
Mr 14,30. Marc. 14.354 Galilevc.« [60]Inu Peter pravi: »Človik, iest
ne veim, kai si ti praviš.« [61]Inu zdaici, do-
355| Mt 16,21; 17,22–23; G. tle ie on še govuril, ie zapeil ta petelin inu ta
20,18–19. Mr 8,31; 9,31. Matth. 16, Gospud se ie obernil inu ie pogledal na Pe-
Lk 9,22; 17,25; 18,32–33. 17, 20. tra. Tedai ta Peter ie spumnil na to bessedo
Marc. 8, 9. tiga Gospudi, koku ie on k nemu govuril:
Iz 50,6. Luc. 9, 17, »Preden ta petelin bode peil, bodeš mene try
Mt 26,67–68. 18. krat zatayl.« [62]Inu Peter gre vunkai inu se
Esa. 50. grenku plače.
Mr 14,65. Matth. 26.
Marc. 14.355 Ty[63] možie pag, kir so Jezusa deržali, so
356| Kol 3,1. špot delali iz žnega, so ga byli [64]inu kadar so
Heb 1,3; 10,12. Col. 3. nega čez uči pokrili bili, so ga byli po nega
Heb. 1, 10.356 oblyčiu inu vprašali, rekoč: »Ugeni, du ie
357| Natu. ta, kir ie tebe udaril?« [65]Inu dosti drugih
riči so govurili iz špota zuper nega. [66]Inu ka-
dar ie dan bil, so vkupe prišli ty stariši tih
ludi inu ty pissary inu so ga pelali sebo na
nih rotavž. [67]Inu so diali: »Si li ti ta Kri-
stus? Povei nom.« Inu on pravi k nim: »Aku
vom poveim, vi ne bote verovali. [68]Aku iest
vas bom tudi vprašal, vi meni ne bote odgu-
vorili inu mene ne bote izpustili. Od[69] le-ti-
ga čassa uže bode ta Syn tiga človeika sidil
na destnici te moči Božye.« Notu[70] 357
oni vsi
376
