Page 374 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

342 S. LUKEŽA EVANGELI

pravi k nim: »Molite, de ne pridete v to iz-
kušnavo.« [41]Inu on se odterga od nih, kar bi
Matt. 26. z anem kaminom lučil, inu on doli poklekne,
349| Mt 26,36–46. Iohan. 18.349 moli inu pravi: [42]»Oča, aku hočeš ti, preloži
Jn 18,1. Iohan. 6.350 le-ta kelih od mene, oli vsai nekar muia vo-
la, temuč tuia se izydi.« [43]Inu en angel iz
350| Jn 6,38. nebes se nemu prikaže, ta ie nega poterdil. [44]
Inu kadar ie nega bil ta smertni strah obšal,
351| Mt 26,47–56. ie on teim dale molil. Inu nega put ie bil ko-
Mr 14,43–50. ker ene srage od kry, te so tekle na zemlo. [45]
Jn 18,3–11. Inu kadar on vstane gori od te molitve inu
pride k suim jogrom, naide nee speeče od ža-
losti. [46]Inu pravi k nim: »Kai spyte vi?
Vstanite gori inu molite, de vi ne pridete v
to izkušnavo.« V[47] tim pag, kadar ie on še
Matth. 26. govuril, pole, ena množica tih ludi inu eden
Marc. /1/4. iz tih dvanaist, kir se ie imnoval Iudas, ta
Iohan. /1/8.351 gre semkai naprei pred nimi inu se ie perbli-

žoval k Jezusu, de bi nega kušal. [48]Jezus pag
pravi k nemu: »Iudež, ti s teim kušovanem
frataš Synu tiga človeika?« [49]Kadar pag vi-
dio ty, kir so okuli nega bili, kai iz tiga ima
biti, pravio k nemu: »Gospud, hočmo li z
mečom udariti?« [50]Inu eden iz žnih udari
tiga visšiga farye hlapca inu nemu
odseca

374