Page 373 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 373
TA XXII. CAP. 341
činiti koker to pšenico. [32]Ampag iest sem
prossil za te, de tuia vera ne zmainka inu
kadar se ti nekadai preoberneš, taku poterdi
tuie brate.« On[33] pag pravi k nemu: »Go- Matth. 26.
spud, iest sem pernaredin v to iečo inu tudi Marc. 14. 346| Mt 26,31–35.
v to smert s tebo puiti.« On[34] pag pravi: Iohan. 13.346 Mr 14,27–31.
Jn 13,36–38.
»Petre, iest tebi poveim, danas ne bode ta
petelin peil, preden ti mene trikrat bodeš za- 347| Mt 10,9–10.
tayl, de ti mene ne znaš.« [35]Inu on pravi k Matth. 10. Mr 6,8–9.
nim: »Kadar sem iest vas pošilal prez kar- Marc. 6. Lk 9,3.
neria, prez taške inu prez črevlev, ie li vam Luc. 9.347
348| Iz 53,12.
kai mankalu?« Oni pag pravio: »Ništer.« [36]
Tedai on pravi k nim: »Ampag zdai, kateri
ima en karner, ta ga vzami, glih taku tudi
to taško, kateri pag ne ima, ta prodai suio
sukno inu kupi en meč. [37]Zakai iest vom po- Esa. 53.348
veim, onu mora le-tu tudi biti na meni do-
pernessenu, kar ie pissanu: Inu on ie s teimi
krivimi zraitan, zakai vse te riči, katere so
od mene pissane, imaio en konec.« [38]Oni so
pag diali: »Gospud, pole, le tukai sta dva
meča.« On pag reče k nim: »Onu ie zadosti.«
[39]Inu on gre vunkai po nega navadi na to E.
Olikovo gorro inu za nim gredo tudi nega
jogri. [40]Inu kadar on kiakai na tu meistu
pride,
Y 3 pravi
373
činiti koker to pšenico. [32]Ampag iest sem
prossil za te, de tuia vera ne zmainka inu
kadar se ti nekadai preoberneš, taku poterdi
tuie brate.« On[33] pag pravi k nemu: »Go- Matth. 26.
spud, iest sem pernaredin v to iečo inu tudi Marc. 14. 346| Mt 26,31–35.
v to smert s tebo puiti.« On[34] pag pravi: Iohan. 13.346 Mr 14,27–31.
Jn 13,36–38.
»Petre, iest tebi poveim, danas ne bode ta
petelin peil, preden ti mene trikrat bodeš za- 347| Mt 10,9–10.
tayl, de ti mene ne znaš.« [35]Inu on pravi k Matth. 10. Mr 6,8–9.
nim: »Kadar sem iest vas pošilal prez kar- Marc. 6. Lk 9,3.
neria, prez taške inu prez črevlev, ie li vam Luc. 9.347
348| Iz 53,12.
kai mankalu?« Oni pag pravio: »Ništer.« [36]
Tedai on pravi k nim: »Ampag zdai, kateri
ima en karner, ta ga vzami, glih taku tudi
to taško, kateri pag ne ima, ta prodai suio
sukno inu kupi en meč. [37]Zakai iest vom po- Esa. 53.348
veim, onu mora le-tu tudi biti na meni do-
pernessenu, kar ie pissanu: Inu on ie s teimi
krivimi zraitan, zakai vse te riči, katere so
od mene pissane, imaio en konec.« [38]Oni so
pag diali: »Gospud, pole, le tukai sta dva
meča.« On pag reče k nim: »Onu ie zadosti.«
[39]Inu on gre vunkai po nega navadi na to E.
Olikovo gorro inu za nim gredo tudi nega
jogri. [40]Inu kadar on kiakai na tu meistu
pride,
Y 3 pravi
373
