Page 372 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 372
340 S. LUKEŽA EVANGELI
342| Mt 26. C. nu ta Syn tiga človeika gre kiakai, koker ie
Mr 9,34–37; 10,41–44. Matth. 26. odločenu. Oli vsai vee timu istimu človeiku,
Mar. 9, 10. skuzi kateriga ie on fratan.« [23]Inu oni začno
Lk 9,46–48. Luc. 9. iskati vmei sebo, du bi ta iz ž nih bil, kir bi
1 Pt 5,3.5–6. 1. Pet. 5.342 imel tu sturiti.
343| Lk 2,29–32. Luc. 2.343 [24]Inu vmei nimi se tudi vzdigne ena ar-
Matth. 9. drya, kateri bi se vmei nimi ta vegši vidil.
344| Mt 9. Apoc. 3.344 On[25] pag pravi k nim: »Ty deželski krali go-
Raz 3,21. spoduio čez te ludi inu kateri oblast čez nee
345| Besedilo v oglatem D. imaio, bodo dobrutlivi imenovani. Vi[26] pag
oklepaju je Trubarjev nekar taku, temuč kateri ie ta vegši vmei
dodatek; tega v SSP ni vami, ta bodi koker ta mlaiši, inu kateri
ukazuie, koker ta, kir služi. [27]Zakai, kateri
najti. ie ta vegši? Ta, kir per mizi sedi, oli ta, kir
služi? Nei li ta, kir sidi? Iest sem pag v sre-
idi vas koker ta, kir služi. Vi[28] ste pag ty, kir
ste obstali z meno v tih muih izkušnavah. [29]
Inu iest hočo vom odločiti tu kralevstvu, ko-
ker ie mui Oča meni odločil, [30]de vi bote ieili
inu pyli per mui mizi v tim muim kralev-
stvi inu sideli na tih stoleih inu bote sodili
te dvanaist izraelske žlahte.«
[Ta Gospud pag pravi:]345 [31]»Simon, Si-
mon, pole, ta Zludi ie pegeroval vas, de bi vas
mogel
činiti
372
342| Mt 26. C. nu ta Syn tiga človeika gre kiakai, koker ie
Mr 9,34–37; 10,41–44. Matth. 26. odločenu. Oli vsai vee timu istimu človeiku,
Mar. 9, 10. skuzi kateriga ie on fratan.« [23]Inu oni začno
Lk 9,46–48. Luc. 9. iskati vmei sebo, du bi ta iz ž nih bil, kir bi
1 Pt 5,3.5–6. 1. Pet. 5.342 imel tu sturiti.
343| Lk 2,29–32. Luc. 2.343 [24]Inu vmei nimi se tudi vzdigne ena ar-
Matth. 9. drya, kateri bi se vmei nimi ta vegši vidil.
344| Mt 9. Apoc. 3.344 On[25] pag pravi k nim: »Ty deželski krali go-
Raz 3,21. spoduio čez te ludi inu kateri oblast čez nee
345| Besedilo v oglatem D. imaio, bodo dobrutlivi imenovani. Vi[26] pag
oklepaju je Trubarjev nekar taku, temuč kateri ie ta vegši vmei
dodatek; tega v SSP ni vami, ta bodi koker ta mlaiši, inu kateri
ukazuie, koker ta, kir služi. [27]Zakai, kateri
najti. ie ta vegši? Ta, kir per mizi sedi, oli ta, kir
služi? Nei li ta, kir sidi? Iest sem pag v sre-
idi vas koker ta, kir služi. Vi[28] ste pag ty, kir
ste obstali z meno v tih muih izkušnavah. [29]
Inu iest hočo vom odločiti tu kralevstvu, ko-
ker ie mui Oča meni odločil, [30]de vi bote ieili
inu pyli per mui mizi v tim muim kralev-
stvi inu sideli na tih stoleih inu bote sodili
te dvanaist izraelske žlahte.«
[Ta Gospud pag pravi:]345 [31]»Simon, Si-
mon, pole, ta Zludi ie pegeroval vas, de bi vas
mogel
činiti
372
