Page 371 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 371
TA XXII. CAP. 339
erperge, v katerih iest bom ieidel suiemi jo-
gri tu velikunočnu iagne?’ [12]Inu on bode va-
ma pokazal eno veliko vežo presterto. Un-
dukai perpravita.« [13]Inu ona dva gresta
tiakai inu naideta, koker ie on nima bil po-
veidal, inu sta perpravila tu velikunočnu
iagne.
[14]Inu kadar ta ura pride, sede on h ti mi- B.
zi inu ty dvanaist jogri ž nim. [15]Inu pravi k
nim: »Meni so338 ie iz serca hotelu le-tu ia-
gne z vami ieisti, preden iest terpim. [16]Za- 338| Se.
kai iest vom poveim, de naprei od tiga ne
bom več ieidel, dotle ne bode dopolnenu v 339| 1 Kor 5,7.
tim Božym kralevstvi.« [17]Inu on vzame ta 1. Cor. 5. Mt 26,26–30.
pehar, zahvali inu pravi: »Vzamite le-ta Matt. 26. Mr 14,22–26.
Marc. 14. 1 Kor 11,23–25.
inu ga rezdilite vmei vami, [18]zakai iest vom 1. Cor. 11.339
poveim, de ne bom pyl od sadu te vinske ter- 340| Jn 6,47–58.
te, dotle tu Božye kralevstvu ne pride.« [19]
Inu on vzame ta kruh, zahvali, rezlomi inu 341| Mt 26,23.
nim da, rekoč: »Le-tu ie muie tellu, kateru Iohan. 6.340 Mr 14,20.
se za vas da. Le-tu deite k muimu spomi-
nu.« [20]Glih taku tudi ta kelih po tei večery
inu pravi: »Le-ta kelih ie ta novi testament
v ti muy kry, katera se za vas preliva. [21]Ni- Matth. 26.
šter mane, pole, ta roka muiga fratarie ie z Marc. 14.341
meno na mizi. [22]Inu gviš-
Y2 nu
371
erperge, v katerih iest bom ieidel suiemi jo-
gri tu velikunočnu iagne?’ [12]Inu on bode va-
ma pokazal eno veliko vežo presterto. Un-
dukai perpravita.« [13]Inu ona dva gresta
tiakai inu naideta, koker ie on nima bil po-
veidal, inu sta perpravila tu velikunočnu
iagne.
[14]Inu kadar ta ura pride, sede on h ti mi- B.
zi inu ty dvanaist jogri ž nim. [15]Inu pravi k
nim: »Meni so338 ie iz serca hotelu le-tu ia-
gne z vami ieisti, preden iest terpim. [16]Za- 338| Se.
kai iest vom poveim, de naprei od tiga ne
bom več ieidel, dotle ne bode dopolnenu v 339| 1 Kor 5,7.
tim Božym kralevstvi.« [17]Inu on vzame ta 1. Cor. 5. Mt 26,26–30.
pehar, zahvali inu pravi: »Vzamite le-ta Matt. 26. Mr 14,22–26.
Marc. 14. 1 Kor 11,23–25.
inu ga rezdilite vmei vami, [18]zakai iest vom 1. Cor. 11.339
poveim, de ne bom pyl od sadu te vinske ter- 340| Jn 6,47–58.
te, dotle tu Božye kralevstvu ne pride.« [19]
Inu on vzame ta kruh, zahvali, rezlomi inu 341| Mt 26,23.
nim da, rekoč: »Le-tu ie muie tellu, kateru Iohan. 6.340 Mr 14,20.
se za vas da. Le-tu deite k muimu spomi-
nu.« [20]Glih taku tudi ta kelih po tei večery
inu pravi: »Le-ta kelih ie ta novi testament
v ti muy kry, katera se za vas preliva. [21]Ni- Matth. 26.
šter mane, pole, ta roka muiga fratarie ie z Marc. 14.341
meno na mizi. [22]Inu gviš-
Y2 nu
371
