Page 364 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

332 S. LUKEŽA EVANGELI

gori vstanena. De[37] pag ty mertvi gori vsta-
Exod. /3/.E318 ieio, ie tudi ta Moizes izkazal per tim gar-
318| 2 Mz 3,6. mu, kir pravi, de ta Gospud ie en Bug
Abraamov inu en Bug Izaacov inu en Bug
319| Mt 22,41–46. Iacobov. [38]Bug pag nei tih mertvih, temuč
Mr 12,35–37. tih živih, zakai oni so nemu vsi živi.« [39]Inu
Ps 110,1. eni iz tih pissariev odgovore inu pravio:
320| K. »Moister, ti si prov govuril.« [40]Inu oni neso
smeili nega za obeno reč več vprašati.
321| Mt 23,1–36. E. On[41] pag pravi k nim: »Koku oni pravio,
Mr 12,38–40. Kristus ie Davidov syn? [42]Inu sam David
Lk 11,43. Matth. 22. pravi v tih psalmovih buqvah: ’Ta Gospud
322| Sedalisča. Marc. 12. ie govuril k muimu Gospudi: Sedi k mui
Psal. 109.319 destnici, [43]dotle iest položim tuie sovražnike

hk320 animu podnužiu tuih nug.’ [44]David
nega imenuie Gospud, koku ie on tedai nega
syn?« [45]Inu tedai, kadar so vsi ludie slišali,
Matth. 23. pravi on k suim jogrom: [46]»Varite se pred
Marc. 12. teimi pissary, kir bodo špancirali v dolgim
Luc. 21.321 gvantu inu lubio tu poklanene na tih placih

inu ta perva sedaliča322 v tih šulah inu kir
radi side ozgorai v tih gosteih. [47]Kateri
požiraio tih vdov hiše, s teim naprei
daianem, de dolgu molio. Le-ti
bodo vegše ferdam-
mane pryeli.«
TA

364