Page 359 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 359
TA XIX. CAP. 327
tuiga obyskane.« [45]Inu on ie šal noter v ta Matt. 21. 302| Mt 21,12–17.
tempel inu ie začel vunkai goniti te, kir so v Marc. 11. Mr 11,15–19.
nim prodaieli inu kupovali, k[46] nim rekoč: Iohan. 2.302 Jn 2,13–22.
»Onu ie pissanu: Muia hiša ie ena hiša te Esa. 56. 303| Iz 56,7.
molitve, vi ste pag nu sturili k ani razboini- Ierem. 7. Jer 7,11.
kovi iami.« [47]Inu ie vsag dan vučil v tim 3. Reg. 8.303 1 Kr 8,30–40.
templi. Ty visši fary pag inu ty pissary inu 304| Mt 21,45–46.
ty ner pervi vmei ludmi so iskali nega pogu- Matth. 21. Lk 20,19.
biti [48]inu neso nešli, kai bi nemu sturili, za- Luc. 20. Jn 7,30.44; 8,37.
kai vsi ludie so na nim vissili inu poslušali Ioh. 7, 8.304
nega.
TA XX. CAP.
A. Kristus v cerqui evangelium pridiguie.
Duhovska tar deželska gosposčina ga vpraša,
du ie nega h pridigariu postavil. Nim taku
odgovori, de sramotio gredo od nega. B. Z
le-to pergliho od vinograda štraifa te Iude,
kir so te preroke inu Božyga Synu šmaali inu
umurili inu kir so ta vogelski kamen, tu ie
Kristusa, zavergli. C. Kristus tim visšim fari-
em inu vučenikom na nih fratarsku vprašane
od činža prov tar modru odgovori. D. Te ne-
verne epikurske saduceie premore inu spriča
s Moizesovim pismom, de ty mertvi bodo
gori vstaieli inu živeili vekoma s teimi angeli.
E. Kristus nei le samuč Davidov, temuč tudi
Božy Syn. Rezodei tih vučenikov tiga pis-
sma ofert tar hudubo.
X 4 Inu
359
tuiga obyskane.« [45]Inu on ie šal noter v ta Matt. 21. 302| Mt 21,12–17.
tempel inu ie začel vunkai goniti te, kir so v Marc. 11. Mr 11,15–19.
nim prodaieli inu kupovali, k[46] nim rekoč: Iohan. 2.302 Jn 2,13–22.
»Onu ie pissanu: Muia hiša ie ena hiša te Esa. 56. 303| Iz 56,7.
molitve, vi ste pag nu sturili k ani razboini- Ierem. 7. Jer 7,11.
kovi iami.« [47]Inu ie vsag dan vučil v tim 3. Reg. 8.303 1 Kr 8,30–40.
templi. Ty visši fary pag inu ty pissary inu 304| Mt 21,45–46.
ty ner pervi vmei ludmi so iskali nega pogu- Matth. 21. Lk 20,19.
biti [48]inu neso nešli, kai bi nemu sturili, za- Luc. 20. Jn 7,30.44; 8,37.
kai vsi ludie so na nim vissili inu poslušali Ioh. 7, 8.304
nega.
TA XX. CAP.
A. Kristus v cerqui evangelium pridiguie.
Duhovska tar deželska gosposčina ga vpraša,
du ie nega h pridigariu postavil. Nim taku
odgovori, de sramotio gredo od nega. B. Z
le-to pergliho od vinograda štraifa te Iude,
kir so te preroke inu Božyga Synu šmaali inu
umurili inu kir so ta vogelski kamen, tu ie
Kristusa, zavergli. C. Kristus tim visšim fari-
em inu vučenikom na nih fratarsku vprašane
od činža prov tar modru odgovori. D. Te ne-
verne epikurske saduceie premore inu spriča
s Moizesovim pismom, de ty mertvi bodo
gori vstaieli inu živeili vekoma s teimi angeli.
E. Kristus nei le samuč Davidov, temuč tudi
Božy Syn. Rezodei tih vučenikov tiga pis-
sma ofert tar hudubo.
X 4 Inu
359
