Page 362 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

330 S. LUKEŽA EVANGELI

311| Mt 21,46. Matth. 21. inu pissary so iskali v ti isti uri nih roke po-
Mr 12,12. Marc. 12. ložiti na nega, oli so se tih ludi bali, zakai
Lk 19,47. Luc. 19.311 oni so bili spoznali, de ie on na nee le-to per-

312| Inu. gliho govuril.
313| Mt 22,15–22. C. [20]Inu oni so merkali na nega inu so posla-
li vunkai špeierie, de bi se imeili hiniti, ko-
Mr 12,13–17. ker, de bi brumni bili, de bi mogli nega za-
popasti na tei bessedi inu de bi mogli nega
314| Stavek v oglatem Matth. 22. čez dati tei gosposčini iuu312 tei oblasti tiga
oklepaju je Trubarjev Marc. 12.313 deželskiga flegarie. [21]Inu so nega vprašali
dodatek; besedilo se v SSP rekoč: »Moister, mi veimo, de ti prov govo-
riš inu vučiš inu od eniga več koker od tiga
ne nahaja. druziga ne deržiš, temuč ti vučiš ta pot Božy
po risnici. [22]Ie li prov, de mi daiemo ta tri-
but timu cessariu oli nekar?« [23]Kadar ie on
pag zastopil nih hudo kunšt, pravi k nim:
»[Kai izkušate vi mene?]314 [24]Pokažite vi
meni ta denar, čiga on ima pild inu napis-
sanu?« Oni odgovore inu pravio: »Tiga ces-
sarie.« On[25] pag pravi k nim: »Daite tedai
cessariu, kar ie cessarievu, inu Bogu, kar ie
Božye.« [26]Inu oni neso mogli to nega bessedo
tadlati pred ludmi inu so se čudili nega od-
guvori inu so melčali.
Potle

362