Page 361 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 361
XX. CAP. 329
ga hlapca, de bi oni nemu dali od sadu tiga
vinograda. Ty delovci pag so nega byli inu
ga nazai prazniga pošleio. [11]Inu on ie zupet
poslal eniga drugiga hlapca, tiga istiga so
oni tudi byli inu zašpotovali inu so ga posla-
li nazai prazniga. [12]Potle ie poslal še tretyga,
tiga so oni tudi ranili inu vunkai pehnili. [13]
Na tu pravi ta gospud tiga vinograda: ’Kai
iest imam diati? Iest hočo muiga lubeznivi-
ga synu poslati, lohki, kadar oni tiga bodo Ioh. 3.
vidili, se boie.’ [14]Kadar so pag ty delovci ne- Rom. 8. 307| Jn 3,16–21.
ga zagledali, so zmišlovali vmei sebo tar di- Phil. 2.307 Rim 8,3.
Flp 2,6–8.
ali: ‘Le-ta ie ta erbič, pridite semkai, nai Gen. 37.308 308| 1 Mz 37,19–20.
ga ubyemo, de ta erbsčina bode naša.’ [15]Inu 309| Manjka: "Vrgli so ga iz
so ga ubyli.309 Kai bode tedai ta gospud tiga vinograda" (SSP).
vinograda tim istim sturil? On[16] pride inu
pogubi te iste delovce inu ta vinograd bode 310| Ps 118,22.
drugim dal.« Kadar oni to slišio pravio: Iz 28,16.
»Ne dai Bug.« On[17] pag nee ravnu pogleda Dan 2,34–35.45.
tar pravi: »Kai ie tedai le-tu, kir ie pissa-
nu: ’Ta kamen, kateriga so ty zydari zaver-
gli, ta isti ie k animu vogelniku ratal. [18]
Vsaki, kir na ta isti kamen pade, ta se rezb- Psal. 117.
ye, na kateriga pag on pade, tiga rezmane.’« Esa. 28.
[19]Inu ty visši fary Dan. 2t.310
X5 inu
361
ga hlapca, de bi oni nemu dali od sadu tiga
vinograda. Ty delovci pag so nega byli inu
ga nazai prazniga pošleio. [11]Inu on ie zupet
poslal eniga drugiga hlapca, tiga istiga so
oni tudi byli inu zašpotovali inu so ga posla-
li nazai prazniga. [12]Potle ie poslal še tretyga,
tiga so oni tudi ranili inu vunkai pehnili. [13]
Na tu pravi ta gospud tiga vinograda: ’Kai
iest imam diati? Iest hočo muiga lubeznivi-
ga synu poslati, lohki, kadar oni tiga bodo Ioh. 3.
vidili, se boie.’ [14]Kadar so pag ty delovci ne- Rom. 8. 307| Jn 3,16–21.
ga zagledali, so zmišlovali vmei sebo tar di- Phil. 2.307 Rim 8,3.
Flp 2,6–8.
ali: ‘Le-ta ie ta erbič, pridite semkai, nai Gen. 37.308 308| 1 Mz 37,19–20.
ga ubyemo, de ta erbsčina bode naša.’ [15]Inu 309| Manjka: "Vrgli so ga iz
so ga ubyli.309 Kai bode tedai ta gospud tiga vinograda" (SSP).
vinograda tim istim sturil? On[16] pride inu
pogubi te iste delovce inu ta vinograd bode 310| Ps 118,22.
drugim dal.« Kadar oni to slišio pravio: Iz 28,16.
»Ne dai Bug.« On[17] pag nee ravnu pogleda Dan 2,34–35.45.
tar pravi: »Kai ie tedai le-tu, kir ie pissa-
nu: ’Ta kamen, kateriga so ty zydari zaver-
gli, ta isti ie k animu vogelniku ratal. [18]
Vsaki, kir na ta isti kamen pade, ta se rezb- Psal. 117.
ye, na kateriga pag on pade, tiga rezmane.’« Esa. 28.
[19]Inu ty visši fary Dan. 2t.310
X5 inu
361
