Page 363 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 363
TA XX. CAP. 331
[27]Potle stopio k nemu eni iz tih saduce- D.
iov, kateri taye, de bi ty mertvi od smerti
vstayeli, inu nega so vprašali tar diali:
[28]»Moister, Moizes ie nom pissal, aku kate- Matth. 22.
riga brat umerie inu pusti za sebo eno ženo, Marc. 12. 315| Mt 22,23–33.
Act. 23. Mr 12,18–27.
otruk pag ne pusti, taku ima nega brat vzeti Deut. 25.315 Apd 23,6–9.
tiga istiga ženo inu tu seime obuditi suimu 5 Mz 25,5.
bratu. Nu[29] ie bilu sedem bratov. Ta pervi
iz nih ie bil vzel eno ženo inu ie umerl prez 316| Pasaža v oglatem
otruk. [30]Inu ta drugi ie vzel to isto ženo [inu oklepaju je Trubarjev
ie tudi umerl prez otruk.]316 [31]Potle ta trety dodatek; besedila v SSP
no vzame, glih taku ty drugi sedem inu so ni najti.
umerli inu neso pustili otruk za sebo. H[32]
puslednimu za vseimi ie umerla tudi ta že- 317| 1 Jn 3,2.
na. Nu[33] v tim gori vstanenu, kateriga bode
ona žena vmei lei-timi? Zakai oni vsi se-
dem so no k ženi imeili.« [34]Inu Jezus odgo-
vori inu pravi k nim: »Ty otroci tiga svita
se ženio inu možio. [35]Ampag ty, kir bodo
vredni doseči uni drugi sveit inu tu gori
vstanene od tih mertvih, ty isti se ne bodo
ženili inu možili tudi nekar. [36]Inu ne bodo
mogli naprei več umreiti. Zakai oni so tim
angelom glih inu so otroci Božy, kadar so oni 1. Iohan. 3.317
otroci tiga
gori
363
[27]Potle stopio k nemu eni iz tih saduce- D.
iov, kateri taye, de bi ty mertvi od smerti
vstayeli, inu nega so vprašali tar diali:
[28]»Moister, Moizes ie nom pissal, aku kate- Matth. 22.
riga brat umerie inu pusti za sebo eno ženo, Marc. 12. 315| Mt 22,23–33.
Act. 23. Mr 12,18–27.
otruk pag ne pusti, taku ima nega brat vzeti Deut. 25.315 Apd 23,6–9.
tiga istiga ženo inu tu seime obuditi suimu 5 Mz 25,5.
bratu. Nu[29] ie bilu sedem bratov. Ta pervi
iz nih ie bil vzel eno ženo inu ie umerl prez 316| Pasaža v oglatem
otruk. [30]Inu ta drugi ie vzel to isto ženo [inu oklepaju je Trubarjev
ie tudi umerl prez otruk.]316 [31]Potle ta trety dodatek; besedila v SSP
no vzame, glih taku ty drugi sedem inu so ni najti.
umerli inu neso pustili otruk za sebo. H[32]
puslednimu za vseimi ie umerla tudi ta že- 317| 1 Jn 3,2.
na. Nu[33] v tim gori vstanenu, kateriga bode
ona žena vmei lei-timi? Zakai oni vsi se-
dem so no k ženi imeili.« [34]Inu Jezus odgo-
vori inu pravi k nim: »Ty otroci tiga svita
se ženio inu možio. [35]Ampag ty, kir bodo
vredni doseči uni drugi sveit inu tu gori
vstanene od tih mertvih, ty isti se ne bodo
ženili inu možili tudi nekar. [36]Inu ne bodo
mogli naprei več umreiti. Zakai oni so tim
angelom glih inu so otroci Božy, kadar so oni 1. Iohan. 3.317
otroci tiga
gori
363
