Page 367 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 367
XXI. CAP. 335
stati vsi ty vaši zuperniki. Vi[16] bote tudi iz- Mich. 7.329 329| Mih 7,5–6.
dani od stariših inu od bratov, od stricev
inu od periatelou inu bodo ene iz vmei vas 330| Mt 24,15–21.
umurili. [17]Inu bote od vseh sovraženi za Mr 13,14–19.
muiga imena volo. [18]Oli en lass od vaše gla-
ve ne pogine, [19]obderžite vaše duše s teim 331| Rim 11,25.
volnim terplenem.« 332| Na.
[20]»Kadar pag vi bote vidili tu Ieruzalem C.
obleženu s to voisko, tedai imate veiditi, de
ie blizu nee pustoba. [21]Tedai, kateri so v ti Matth. 24.
Iudovski deželi, ty beižite na gurre inu ty, Marc. 13.330
kir so v sreidi v nim, ty puite vunkai inu kir
so na puli, ty ne hodite noter. [22]Zakai tu so
ty dnevi tiga mesčovane, de se dopolni vse
tu, kar ie pissanu. [23]Vee pag tim nossečim
inu tim doiečim v tih istih dneih, zakai ve-
lika nadluga bode na zemli inu en serd čez
le-te ludi. [24]Inu oni bodo padali od ostriga
tiga meča inu bodo uieti pelani po vseih de-
želah. Inu Ieruzalem bode poteptanu od tih Rom. 11.331
aydov, dotle ta čas tih aydov dopolnen bode.
[25]Inu bodo caihni na soncu inu nu332 luni D.
inu na zveizdah inu na zemli tim ludem
velika bridkust, de ne bodo veidili se
kam
367
stati vsi ty vaši zuperniki. Vi[16] bote tudi iz- Mich. 7.329 329| Mih 7,5–6.
dani od stariših inu od bratov, od stricev
inu od periatelou inu bodo ene iz vmei vas 330| Mt 24,15–21.
umurili. [17]Inu bote od vseh sovraženi za Mr 13,14–19.
muiga imena volo. [18]Oli en lass od vaše gla-
ve ne pogine, [19]obderžite vaše duše s teim 331| Rim 11,25.
volnim terplenem.« 332| Na.
[20]»Kadar pag vi bote vidili tu Ieruzalem C.
obleženu s to voisko, tedai imate veiditi, de
ie blizu nee pustoba. [21]Tedai, kateri so v ti Matth. 24.
Iudovski deželi, ty beižite na gurre inu ty, Marc. 13.330
kir so v sreidi v nim, ty puite vunkai inu kir
so na puli, ty ne hodite noter. [22]Zakai tu so
ty dnevi tiga mesčovane, de se dopolni vse
tu, kar ie pissanu. [23]Vee pag tim nossečim
inu tim doiečim v tih istih dneih, zakai ve-
lika nadluga bode na zemli inu en serd čez
le-te ludi. [24]Inu oni bodo padali od ostriga
tiga meča inu bodo uieti pelani po vseih de-
želah. Inu Ieruzalem bode poteptanu od tih Rom. 11.331
aydov, dotle ta čas tih aydov dopolnen bode.
[25]Inu bodo caihni na soncu inu nu332 luni D.
inu na zveizdah inu na zemli tim ludem
velika bridkust, de ne bodo veidili se
kam
367
