Page 368 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 368
336 S. LUKEŽA EVANGELI
333| Mt 24,29–31. Matth. 24. kam diati, tu morie inu valluvi bodo šu-
Mr 13,24–27. Marc. 13. meili. Ty[26] ludie bodo na životu doli iemali
Ezk 38,19–20. Ezech. 38. pred strahom inu pred čakanem tih riči, kir
Oz 10. Osee. 10. imaio priti čez vus sveit. Zakai tudi te ne-
Raz 6,12–14. Apoc. 6. beške moči se bodo gibale. [27]Inu tedai bodo
Iz 19,16–17. Esa. 19. vidili tiga Synu tiga človeika, prideioč v
Lk 17,22–36. Luc. 17. tim oblaku z veliko oblastio inu čestio. [28]Ka-
Jn 1,1–5.14. Ioan. 1.333 dar pag le-te riči se začno goditi, taku gle-
Matth. 24. daite gori inu vzdignite vaše glave, zatu kir
334| Mt 24,32–35. Marc. 13.334 vaše odrešene se perbližuie.« [29]Inu on pravi
Mr 13,28–31. nim eno pergliho: »Gledaite na tu figovu
Rom. 17.335 drivu inu na vsa drevia, [30]kadar ona ženo
335| Morda gre za Rim naprei to berst, tu videioč, sami od sebe spo-
13,11–14. znate, de ie tu leitu blizu. [31]Taku tudi vi,
kadar bote vidili le-te riči se goditi, taku
imate veiditi, de tu kralevstvu Božye ie bli-
zu. [32]Risničnu iest vom poveim, de le-ta
žlahta ne mine, dotle se le-tu vse ne zgodi. [33]
Nebu inu zemla se rezydo, ampag muie bes-
sede se ne rezydeio. [34]Varite se pag, de kei
vaša serca ne bodo težka sturiena od preve-
like ydi inu pyanstva inu skerbami tiga svi-
ta. Inu ta isti dan pride čez vas na naglim,
[35]zakai on pride koker en ptyčy štrik čez vse
te, kir kuli na zemli prebivaio.
Obtu
368
333| Mt 24,29–31. Matth. 24. kam diati, tu morie inu valluvi bodo šu-
Mr 13,24–27. Marc. 13. meili. Ty[26] ludie bodo na životu doli iemali
Ezk 38,19–20. Ezech. 38. pred strahom inu pred čakanem tih riči, kir
Oz 10. Osee. 10. imaio priti čez vus sveit. Zakai tudi te ne-
Raz 6,12–14. Apoc. 6. beške moči se bodo gibale. [27]Inu tedai bodo
Iz 19,16–17. Esa. 19. vidili tiga Synu tiga človeika, prideioč v
Lk 17,22–36. Luc. 17. tim oblaku z veliko oblastio inu čestio. [28]Ka-
Jn 1,1–5.14. Ioan. 1.333 dar pag le-te riči se začno goditi, taku gle-
Matth. 24. daite gori inu vzdignite vaše glave, zatu kir
334| Mt 24,32–35. Marc. 13.334 vaše odrešene se perbližuie.« [29]Inu on pravi
Mr 13,28–31. nim eno pergliho: »Gledaite na tu figovu
Rom. 17.335 drivu inu na vsa drevia, [30]kadar ona ženo
335| Morda gre za Rim naprei to berst, tu videioč, sami od sebe spo-
13,11–14. znate, de ie tu leitu blizu. [31]Taku tudi vi,
kadar bote vidili le-te riči se goditi, taku
imate veiditi, de tu kralevstvu Božye ie bli-
zu. [32]Risničnu iest vom poveim, de le-ta
žlahta ne mine, dotle se le-tu vse ne zgodi. [33]
Nebu inu zemla se rezydo, ampag muie bes-
sede se ne rezydeio. [34]Varite se pag, de kei
vaša serca ne bodo težka sturiena od preve-
like ydi inu pyanstva inu skerbami tiga svi-
ta. Inu ta isti dan pride čez vas na naglim,
[35]zakai on pride koker en ptyčy štrik čez vse
te, kir kuli na zemli prebivaio.
Obtu
368
