Page 332 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 332
300 S. LUKEŽA EVANGELI
TA XIIII. CAP.
243| Corr.: to. A. Ozdravi vodeničniga, vuči prov pra-
znovati, pohlevsčino, prov sideti v goste-
244| Mt 12,11. ih inu koga imamo gostovati. B. Pergliha
Mr 3,4. od te večerie, s to daio na znane, de vsag
čass ta vegši deil ludi po243 milost Božyo,
Lk 6,9; 13,15. v Kristusu vsem oblublena inu naprei po-
ložena, zamečuio. B. Kateri hoče per
245| 2 Mz 23,4–5. Kristusu inu nega šular biti, se mora vsiga
5 Mz 22,1.4. lubiga ferbegati inu preraitati, aku poču-
ti tako muč v sebi. Pridigary de s pravim
vuku sole te ludi.
IA. Nu pergudilu se ie, de ie on noter šal v eno
hišo eniga visšiga farizeia ob eni soboti iei-
sti ta kruh inu oni so merkali na nega. [2]Inu
pole, tukai ie bil en vodenični človik pred nim.
[3]Inu Jezus odgovori inu pravi h tim vučeni-
kom tiga pisma inu h tim farizeiom, rekoč:
Matt. 12. »Aku se spodobi ob tei soboti ozdravlati?« [4]
Marc. 3. Oni pag molče. Inu on nega prime inu ga oz-
Luc. 6, 13.244
dravi inu ga proč pošle. [5]Potle on nim odgovo-
ri inu pravi: »Kateri ie ta vmei vami, kate-
rimu bi en ossel oli en voll v eno žusterno padel,
Exod. 23. de bi ga on zdaici vunkai ne vzleikal ob sobo-
Deut. 21.245 tovim dnevi?« [6]Inu oni neso mogli nemu na
tu ništer odgovoriti. [7]Inu on ie tudi govuril h
tim po-
vablenim
332
TA XIIII. CAP.
243| Corr.: to. A. Ozdravi vodeničniga, vuči prov pra-
znovati, pohlevsčino, prov sideti v goste-
244| Mt 12,11. ih inu koga imamo gostovati. B. Pergliha
Mr 3,4. od te večerie, s to daio na znane, de vsag
čass ta vegši deil ludi po243 milost Božyo,
Lk 6,9; 13,15. v Kristusu vsem oblublena inu naprei po-
ložena, zamečuio. B. Kateri hoče per
245| 2 Mz 23,4–5. Kristusu inu nega šular biti, se mora vsiga
5 Mz 22,1.4. lubiga ferbegati inu preraitati, aku poču-
ti tako muč v sebi. Pridigary de s pravim
vuku sole te ludi.
IA. Nu pergudilu se ie, de ie on noter šal v eno
hišo eniga visšiga farizeia ob eni soboti iei-
sti ta kruh inu oni so merkali na nega. [2]Inu
pole, tukai ie bil en vodenični človik pred nim.
[3]Inu Jezus odgovori inu pravi h tim vučeni-
kom tiga pisma inu h tim farizeiom, rekoč:
Matt. 12. »Aku se spodobi ob tei soboti ozdravlati?« [4]
Marc. 3. Oni pag molče. Inu on nega prime inu ga oz-
Luc. 6, 13.244
dravi inu ga proč pošle. [5]Potle on nim odgovo-
ri inu pravi: »Kateri ie ta vmei vami, kate-
rimu bi en ossel oli en voll v eno žusterno padel,
Exod. 23. de bi ga on zdaici vunkai ne vzleikal ob sobo-
Deut. 21.245 tovim dnevi?« [6]Inu oni neso mogli nemu na
tu ništer odgovoriti. [7]Inu on ie tudi govuril h
tim po-
vablenim
332
