Page 329 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 329
XIII. CAP. 297
tuie boleizni.« [13]Inu on položi na no te roke 229| 5 Mz 22,1.4.
inu ona se ie zdaici gori iztegnila inu ie če- Lk 14,19.
stila Boga. [14]Ampag ta visši te šule odgovori 230| Iz.
inu ie bil serdit, de ie Jezus ob soboti ozdra-
vlal inu ie dial h tim ludem: »Šest dni so, v 231| Mt 13,31–33.
katerih se ima delati. V tih istih tedai pri- Mr 4,30–32.
dite, de bote ozdravleni, inu nekar ob sobo-
ti.« Ta[15] Gospud pag nemu odgovori inu
pravi: »O hinavc, ne odveže li en vsakateri Deut. 22.
ie230 vmei vas suiga volla oli osla od tih iasel Luc. 14.229
ob tei soboti inu ga pela napaiati? [16]Inu le-
to Abraamovo sčer, katero ie ta hudič bil
zvezal dobru ossemnaist leit, bi se ne spodo-
bilu odvezati od le-te nee zveze ob tei sobo-
ti?« [17]Inu kadar ie on le-tu govuril, so se
morali sramovati vsi ty, kir so nemu zuper
bili, inu vsi ludie so se vesselili čez vse čestne
riči, kir so bile od nega sturiene.
[18]Potle ie dial: »Komu ie glih tu kralev- C.
stvu Božye inu komu hočo iest to perglihati?
[19]Onu ie glih enimu zhenfovimu zernu, kate-
ru ie en človik bil vzel inu ie vergal v sui vert
inu ie zraslu inu ie ratalu enu veliku drivu,
taku de so te ptice tih nebes na nega veiah Math. 13
gnezda delale.« [20]Inu ie spet govuril: »Ko- Marc. 4.231
T 5 mu
329
tuie boleizni.« [13]Inu on položi na no te roke 229| 5 Mz 22,1.4.
inu ona se ie zdaici gori iztegnila inu ie če- Lk 14,19.
stila Boga. [14]Ampag ta visši te šule odgovori 230| Iz.
inu ie bil serdit, de ie Jezus ob soboti ozdra-
vlal inu ie dial h tim ludem: »Šest dni so, v 231| Mt 13,31–33.
katerih se ima delati. V tih istih tedai pri- Mr 4,30–32.
dite, de bote ozdravleni, inu nekar ob sobo-
ti.« Ta[15] Gospud pag nemu odgovori inu
pravi: »O hinavc, ne odveže li en vsakateri Deut. 22.
ie230 vmei vas suiga volla oli osla od tih iasel Luc. 14.229
ob tei soboti inu ga pela napaiati? [16]Inu le-
to Abraamovo sčer, katero ie ta hudič bil
zvezal dobru ossemnaist leit, bi se ne spodo-
bilu odvezati od le-te nee zveze ob tei sobo-
ti?« [17]Inu kadar ie on le-tu govuril, so se
morali sramovati vsi ty, kir so nemu zuper
bili, inu vsi ludie so se vesselili čez vse čestne
riči, kir so bile od nega sturiene.
[18]Potle ie dial: »Komu ie glih tu kralev- C.
stvu Božye inu komu hočo iest to perglihati?
[19]Onu ie glih enimu zhenfovimu zernu, kate-
ru ie en človik bil vzel inu ie vergal v sui vert
inu ie zraslu inu ie ratalu enu veliku drivu,
taku de so te ptice tih nebes na nega veiah Math. 13
gnezda delale.« [20]Inu ie spet govuril: »Ko- Marc. 4.231
T 5 mu
329
