Page 327 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XIII. CAP. 295

de ti na tim potu od nega bodeš prust, de on
tebe kei ne vleče pred tiga rihtarie inu ta
rihtar tebe da timu biriču inu ta berič tebe
verže v to keiho. [59]Iest tebi poveim, ti od
unod vunkai ne puideš, dotle ner te pusledne
škufice ne platiš.«

TA XIII. CAP.

A. S teimi sežganimi Galilevci inu pobye-
nimi v tim Ieruzalemu inu s to pergliho od
fige vuči vse ludi, de deio pokuro. B. Oz-
dravi ob enim prazniku eno ženo, kir ie os-
semnaist leit bila bolna. C. Besseda Božya se
vidi šleht, maihina koker enu zernce oli
quass, ampag velike riči opravi inu premini,
de se zo vso sylo porivamo v nebessa. Veli
per redu diati pokuro, ludie bodo odpahne-
ni. D. Erodež ie lissica, nega priteža se ne
boy, klaguie tu ieruzalemsku rezdiane.

VTIM istim čassu so eni vudukai225 v A. 225| Undukai.
pričo bili, ty so nemu marine bili per- 226| Apd 5,37.
nessli od tih Galilevcev, katerih kry ie bil
Pilatus zmeišal ž nih offri. [20]Inu Jezus od-
govori inu pravi k nim: »Meinite li vi, de Act. 5.226
le-ti Galilevci so ty nervegši grešniki čez vse
Galilevce bili zatu, kir so oni tu terpeli.
T4 Iest

327