Page 328 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 328
| Prd 7,17. 296 S. LUKEŽA EVANGELI
228| Mt 21,19. Eccles. 17.227 [3]Iest pravim, de nekar. Ampag aku se vi ne
popravite, vsi taku poginete. [4]Oli menite li
vi, de ty ossemnaist, na katere ie ta turren v
ti Siloi pal inu nee pobil, so nerveč dolžni
bili čez vse ludi, kir v Ieruzalemu prebivaio?
[5]Iest pravim, de nekar, ampag aku vi te po-
kure ne deiste, vsi taku hud konec vzamete.«
[6]Inu ie k nim govuril le-to pergliho: »Eden
Matt. 21.228 ie imel enu figovu drivu, zasaienu v suim
vinogradu, inu on pride tar isče na nim tiga
sadu inu nei našal. [7]Inu on pravi h timu
baincirlu: ’Pole, uže so try leita, kar iest ho-
dim inu isčem sadu na le-ti figi inu ga ne
naidem, poseicai no doli, sčemu to zemlo za-
iemle.’ On[8] pag odgovori inu pravi k nemu:
’Gospud, pusti no še le-tu leitu, dotle okuli
nee occopam inu pognoim, [9]tar aku sadu
pernesse, dobru ie, aku nekar, potle no ti po-
sekaš.’«
B. [10]Inu on ie v eni šuli ob eni soboti vučil. [11]
Inu pole, ena žena ie bila tukai, ta ie imeila
eniga duha te boleizni ossemnaist leit inu ie
bila sklučena, nei mogla glave gori vzdigniti.
[12]Kadar Jezus no zagleda, pokliče no k sebi
inu pravi k ni: »Žena, bodi prosta od
tuie
328
228| Mt 21,19. Eccles. 17.227 [3]Iest pravim, de nekar. Ampag aku se vi ne
popravite, vsi taku poginete. [4]Oli menite li
vi, de ty ossemnaist, na katere ie ta turren v
ti Siloi pal inu nee pobil, so nerveč dolžni
bili čez vse ludi, kir v Ieruzalemu prebivaio?
[5]Iest pravim, de nekar, ampag aku vi te po-
kure ne deiste, vsi taku hud konec vzamete.«
[6]Inu ie k nim govuril le-to pergliho: »Eden
Matt. 21.228 ie imel enu figovu drivu, zasaienu v suim
vinogradu, inu on pride tar isče na nim tiga
sadu inu nei našal. [7]Inu on pravi h timu
baincirlu: ’Pole, uže so try leita, kar iest ho-
dim inu isčem sadu na le-ti figi inu ga ne
naidem, poseicai no doli, sčemu to zemlo za-
iemle.’ On[8] pag odgovori inu pravi k nemu:
’Gospud, pusti no še le-tu leitu, dotle okuli
nee occopam inu pognoim, [9]tar aku sadu
pernesse, dobru ie, aku nekar, potle no ti po-
sekaš.’«
B. [10]Inu on ie v eni šuli ob eni soboti vučil. [11]
Inu pole, ena žena ie bila tukai, ta ie imeila
eniga duha te boleizni ossemnaist leit inu ie
bila sklučena, nei mogla glave gori vzdigniti.
[12]Kadar Jezus no zagleda, pokliče no k sebi
inu pravi k ni: »Žena, bodi prosta od
tuie
328
