Page 330 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 330
298 S. LUKEŽA EVANGELI
232| 1 Mz 18,6. Gen. 18.232 mu hočo iest glih sturiti tu kralevstvu Bož-
233| Mt 9. Matth. 9. ye? [21]Onu ie podobnu timu qvassu, kir ie
Mr 6,56. Marc. 6.233 vzela ena žena inu ie skrila vmei try polov-
Matt. 7.234 nike moke, dotle ie vse bilu oqvassenu.« In[22]
234| Mt 7,13–14. Matt. 25.235 on ie hodil po meistih inu po vasseh inu ie
vučil inu ie sui pot vzel pruti Ieruzalemu. [23]
235| Mt 25,10–12. Psal. 6. Inu eden pravi k nemu: »Gospud, ie li ma-
Matth. 7, lu tih, kir bode izveličani?« On pag pravi k
236| Puidite. 25.237 nim: [24]»Pomagaite si zo vso močio noter
237| Ps 6,9. puiti skuzi ta vozka vrata, zakai iest vom
poveim, de nih dosti bode iskalu noter puiti
Mt 7,23; 25,41. inu ne bodo mogli. [25]Potle, kadar ie uže ta
hišni gospodar gori vstal inu ie zaperl te
dauri, tedai bote vi začeli stati izvuna inu
klukati na te dauri inu govoriti: ‘Gospud,
Gospud, odpri nom.’ Inu on vom bode od-
guvoril inu q vom poreče: ‘Iest vas ne znam,
od kod ste si vi.’ [26]Tedai bote vi začeli go-
voriti: ‘Mi smo poleg tebe ieli inu pili inu
ti si na naših placih vučil.’ [27]Inu on poreče:
‘Iest vom pravim, de vas ne znam, od kod
ste vi. Puide236 vi vsi od mene, kateri to kri-
vino dopernašate.’ [28]Undukai bode plač
inu škripane tih zob, kadar vi bote vidili
Abraama, Izaaca inu Iacoba inu vse prero-
ke v tim Božym kralevstvi, vas pag
vunkai
330
232| 1 Mz 18,6. Gen. 18.232 mu hočo iest glih sturiti tu kralevstvu Bož-
233| Mt 9. Matth. 9. ye? [21]Onu ie podobnu timu qvassu, kir ie
Mr 6,56. Marc. 6.233 vzela ena žena inu ie skrila vmei try polov-
Matt. 7.234 nike moke, dotle ie vse bilu oqvassenu.« In[22]
234| Mt 7,13–14. Matt. 25.235 on ie hodil po meistih inu po vasseh inu ie
vučil inu ie sui pot vzel pruti Ieruzalemu. [23]
235| Mt 25,10–12. Psal. 6. Inu eden pravi k nemu: »Gospud, ie li ma-
Matth. 7, lu tih, kir bode izveličani?« On pag pravi k
236| Puidite. 25.237 nim: [24]»Pomagaite si zo vso močio noter
237| Ps 6,9. puiti skuzi ta vozka vrata, zakai iest vom
poveim, de nih dosti bode iskalu noter puiti
Mt 7,23; 25,41. inu ne bodo mogli. [25]Potle, kadar ie uže ta
hišni gospodar gori vstal inu ie zaperl te
dauri, tedai bote vi začeli stati izvuna inu
klukati na te dauri inu govoriti: ‘Gospud,
Gospud, odpri nom.’ Inu on vom bode od-
guvoril inu q vom poreče: ‘Iest vas ne znam,
od kod ste si vi.’ [26]Tedai bote vi začeli go-
voriti: ‘Mi smo poleg tebe ieli inu pili inu
ti si na naših placih vučil.’ [27]Inu on poreče:
‘Iest vom pravim, de vas ne znam, od kod
ste vi. Puide236 vi vsi od mene, kateri to kri-
vino dopernašate.’ [28]Undukai bode plač
inu škripane tih zob, kadar vi bote vidili
Abraama, Izaaca inu Iacoba inu vse prero-
ke v tim Božym kralevstvi, vas pag
vunkai
330
