Page 337 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 337
XV. CAP. 305
ro dei, vse greihe odpusti inu katere
štuke prava pokura v sebi ima inu kak-
ovo šego ty hinavci imaio.
INu k nemu so se perbližovali vsi žlaht A.
colnary inu grešniki, de bi nega poslušali.
[2]Inu ty farizei inu pissary so mermrali inu Math. 9. 254| Mt 9,10.
diali: »Le-te grešnike k sebi iemle inu iei ž Marc. 2. Mr 2,15.
nimi.« On[3] ie pag govuril k nim le-to per- Luc. 5.254 Lk 5,29.
255| Mt 18,12.
gliho inu ie dial: [4]»Kateri izmei vas ie en Matt. 18.255
človik, kir ima stu ovac inu aku on eno od 256| 1 Pt 1,8.
tih zgubi, ne zapusti le-tih devet inu devet-
desset v ti pusčavi inu gre kiakai za uno, kir 257| Lk 5,31–32.
ie zgublena, dotle on ne naide? [5]Inu kadar
on no naide, taku on no na suio ramo vesselu
gori položi. [6]Inu kadar on pride domov, po-
kliče vkupe te periatele inu sossede inu pravi
k nim: ‘Vesselite se z meno, zakai iest sem 1. Pet. 1.256
muio ovco nešil, katera ie bila zgublena.’ [7]
Iest vom poveim, de tudi taku v nebessih
bode vesselie čez eniga grešnika, kir pokuro
dei, več koker čez devet inu devetdesset pra-
vičnih, kir te pokure ne potrubuio. [8]Oli ka- Luc. 5.257
tera ie ta žena, kir ima desset desetakov tar
kadar ona en dessetag zgubi, de bi ona ne
vužgala te lesčerbe inu ne po-
V meitala
337
ro dei, vse greihe odpusti inu katere
štuke prava pokura v sebi ima inu kak-
ovo šego ty hinavci imaio.
INu k nemu so se perbližovali vsi žlaht A.
colnary inu grešniki, de bi nega poslušali.
[2]Inu ty farizei inu pissary so mermrali inu Math. 9. 254| Mt 9,10.
diali: »Le-te grešnike k sebi iemle inu iei ž Marc. 2. Mr 2,15.
nimi.« On[3] ie pag govuril k nim le-to per- Luc. 5.254 Lk 5,29.
255| Mt 18,12.
gliho inu ie dial: [4]»Kateri izmei vas ie en Matt. 18.255
človik, kir ima stu ovac inu aku on eno od 256| 1 Pt 1,8.
tih zgubi, ne zapusti le-tih devet inu devet-
desset v ti pusčavi inu gre kiakai za uno, kir 257| Lk 5,31–32.
ie zgublena, dotle on ne naide? [5]Inu kadar
on no naide, taku on no na suio ramo vesselu
gori položi. [6]Inu kadar on pride domov, po-
kliče vkupe te periatele inu sossede inu pravi
k nim: ‘Vesselite se z meno, zakai iest sem 1. Pet. 1.256
muio ovco nešil, katera ie bila zgublena.’ [7]
Iest vom poveim, de tudi taku v nebessih
bode vesselie čez eniga grešnika, kir pokuro
dei, več koker čez devet inu devetdesset pra-
vičnih, kir te pokure ne potrubuio. [8]Oli ka- Luc. 5.257
tera ie ta žena, kir ima desset desetakov tar
kadar ona en dessetag zgubi, de bi ona ne
vužgala te lesčerbe inu ne po-
V meitala
337
