Page 331 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 331
XIII. CAP. 299
vunkai izpahnene. [29]Inu prido od sonskiga Matth. 8.238 238| Mt 8,11.
gori hoda inu zahoda, od pulnoči inu puldne, 239| Mt 19,30; 20,16.
ty bodo sideli v tim Božym kralevstvi. [30]Inu Matth. 19, 240| Ps 10,2–10.
pole, ty pusledni bodo ty pervi inu ty pervi 20.239
bodo ty pusledni.« 241| Mt 23,37.
242| Lk 19,37–38.
Na[31] ta isti dan prido eni farizei inu D.
pravio k nemu: »Poberi sse inu puidi od sod,
zakai Erodež hoče tebe ubyti.« [31]Inu on pra- Psal. 10.240
vi k nim: »Puidite inu poveite tei isti lissi-
ci, koku iest te hudiče vunkai gonim inu da-
iem zdravie, danas inu iutri inu na trety
dan sturim en konec. [33]Ampag ništer mane,
iest moram danas, iutri inu poiutrišnim
dnevi hoditi. Zakai onu ne more biti, de bi
en prerok drugdi, izvuna Ieruzalema pogi-
nil. [34]Ieruzalem, Ieruzalem, kir te preroke
ubyaš inu kamenuieš te, kir so h tebi poslani, Matt. 23.241
kuliku krat sem iest hotel tuie otroke vkupe
zbrati koker ta ptica suie gnezdu pod suie
peruti inu neste hoteli. [35]Pole, vaša hiša ie
vom pusta pusčena. Inu iest vom poveim, de
vi mene ne bote vidili, dotle ta čas pride,
kadar porečete: ‘Žegnan ie ta, kir pride v Luc. 19.242
tim imeni tiga Gospudi.’«
TA
331
vunkai izpahnene. [29]Inu prido od sonskiga Matth. 8.238 238| Mt 8,11.
gori hoda inu zahoda, od pulnoči inu puldne, 239| Mt 19,30; 20,16.
ty bodo sideli v tim Božym kralevstvi. [30]Inu Matth. 19, 240| Ps 10,2–10.
pole, ty pusledni bodo ty pervi inu ty pervi 20.239
bodo ty pusledni.« 241| Mt 23,37.
242| Lk 19,37–38.
Na[31] ta isti dan prido eni farizei inu D.
pravio k nemu: »Poberi sse inu puidi od sod,
zakai Erodež hoče tebe ubyti.« [31]Inu on pra- Psal. 10.240
vi k nim: »Puidite inu poveite tei isti lissi-
ci, koku iest te hudiče vunkai gonim inu da-
iem zdravie, danas inu iutri inu na trety
dan sturim en konec. [33]Ampag ništer mane,
iest moram danas, iutri inu poiutrišnim
dnevi hoditi. Zakai onu ne more biti, de bi
en prerok drugdi, izvuna Ieruzalema pogi-
nil. [34]Ieruzalem, Ieruzalem, kir te preroke
ubyaš inu kamenuieš te, kir so h tebi poslani, Matt. 23.241
kuliku krat sem iest hotel tuie otroke vkupe
zbrati koker ta ptica suie gnezdu pod suie
peruti inu neste hoteli. [35]Pole, vaša hiša ie
vom pusta pusčena. Inu iest vom poveim, de
vi mene ne bote vidili, dotle ta čas pride,
kadar porečete: ‘Žegnan ie ta, kir pride v Luc. 19.242
tim imeni tiga Gospudi.’«
TA
331
