Page 326 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 326
221| Vužgan. 294 S. LUKEŽA EVANGELI
222| Mih 7,6. iskalu, inu komu ie veliku poročenu, od tiga
Mt 10,34–36. se bode veliku terialu.
E. [49]Iest sem prišal, de iest ogen pošlem na
223| Mt 16,2–3. zemlo, inu kai iest hočo, aku ie uže vuzgan!221
[50]Ampag iest moram poprei biti kersčen z
224| Prg 25,9–10.21–22. anem kerstom inu koku ie meni britku, dotle
Mt 5,25–26. Mich. 7. se ne dopernesse. [51]Kai vi meinite, de sem
Matth. 10.222 iest prišal pošilati ta myr na zemlo? Iest
vom poveim, de nikar, temuč zdražbo. [52]
Zakai odsehmal nih pet bodo v eni hiši rez-
dileni, try zuper dva inu dva zuper try. Ta[53]
oča se bode stavil zuper synu inu ta syn zuper
očeta, ta mati zuper sčer inu ta sči zuper
mater, ta tasča zuper sneho inu ta sneha zu-
per to tasčo.« [54]Potle ie dial h tim ludem:
Matth. 6.223 »Kadar vi vidite en oblak, de se on gori
vzdiguie, kir tu sonce zahaie, taku vi zdaici
pravite: ‘Bode dež’ inu se zgodi taku [55]inu
kadar ta iug piše, pravite: ‘Bode toplu’ inu
taku pride. Vi[56] hinavci, vi umeite spoznati
to štalt tiga neba inu te zemle, koku ie, de vi
le-tiga čassa ne spoznate? [57]Zakai vi tudi
ne sodite od sami sebe tu, kar ie prov? [58]Ka-
Prov. 25. dar pag ti greš s tuiem zupernikom pred to
Matth. 5.224 gosposčino, taku imei fliss,
de ti
326
222| Mih 7,6. iskalu, inu komu ie veliku poročenu, od tiga
Mt 10,34–36. se bode veliku terialu.
E. [49]Iest sem prišal, de iest ogen pošlem na
223| Mt 16,2–3. zemlo, inu kai iest hočo, aku ie uže vuzgan!221
[50]Ampag iest moram poprei biti kersčen z
224| Prg 25,9–10.21–22. anem kerstom inu koku ie meni britku, dotle
Mt 5,25–26. Mich. 7. se ne dopernesse. [51]Kai vi meinite, de sem
Matth. 10.222 iest prišal pošilati ta myr na zemlo? Iest
vom poveim, de nikar, temuč zdražbo. [52]
Zakai odsehmal nih pet bodo v eni hiši rez-
dileni, try zuper dva inu dva zuper try. Ta[53]
oča se bode stavil zuper synu inu ta syn zuper
očeta, ta mati zuper sčer inu ta sči zuper
mater, ta tasča zuper sneho inu ta sneha zu-
per to tasčo.« [54]Potle ie dial h tim ludem:
Matth. 6.223 »Kadar vi vidite en oblak, de se on gori
vzdiguie, kir tu sonce zahaie, taku vi zdaici
pravite: ‘Bode dež’ inu se zgodi taku [55]inu
kadar ta iug piše, pravite: ‘Bode toplu’ inu
taku pride. Vi[56] hinavci, vi umeite spoznati
to štalt tiga neba inu te zemle, koku ie, de vi
le-tiga čassa ne spoznate? [57]Zakai vi tudi
ne sodite od sami sebe tu, kar ie prov? [58]Ka-
Prov. 25. dar pag ti greš s tuiem zupernikom pred to
Matth. 5.224 gosposčino, taku imei fliss,
de ti
326
