Page 322 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 322
290 S. LUKEŽA EVANGELI
210| Prd 2,1–17. B. [13]Eden pag iz vmei tih ludi pravi k ne-
mu: »Moister, reci muimu bratu, de dili z
211| Ps 51. Eccles. 11.210 meno to erbsčino.« On[14] pag pravi k nemu:
Jer 17,5–8. Psal. 51. »O, človik, du ie mene postavil k animu rih-
Ier. 17. tariu oli rezdilevcu čez vayu?« [15]Inu pravi k
Ps 58. Psal. 58.211 nim: »Gledaite inu varuite se pred lako-
Psal. 54. mnostio, zakai obeniga život ne bode obder-
212| Ps 54,4. Matth. 6. žan s teim preobilnim blagum.« [16]Inu on nim
Mt 6,19.20.25–32. 2. Pet. 5.212 pravi eno pergliho, rekoč: »Ie bil en bogat člo-
vik, tiga polee ie bilu vsiga žlaht sadu obilnu
2 Pt 3,9. pernesslu, ta[17] ie mislil sam sebo, rekoč: ‘Kai
iest hočo le diati, kir ne imam kam tiga mu-
iga sadu spraviti?’ [18]Inu ie dial: ‘Le-tu iest
hočo sturiti, iest hočo muie skedne rezvaliti
inu sturiti vegše inu hočo v te iste spraviti
vse tu, kar ie meni zrasslu, inu muie blagu. [19]
Inu hočo reči k mui duši: Luba duša, ti imaš
dosti blaga spravleniga na veliku leit. Imei
uže pokoi, iei, py, vosči si dobru.’ [20]Bug ie pag
dial k nemu: ‘O, norec, le-to nuč bodo tuio
dušo od tebe teriali, tu pag, kar si perpravil,
komu bode?’ [21]Taku gre timu, kir sam sebi
šace spravle inu nei v Bugi bogat.« [22]Inu on
pravi k suim jogrom: »Obtu iest vom pra-
vim, ne skerbite za vaš život, kai vi
imate
322
210| Prd 2,1–17. B. [13]Eden pag iz vmei tih ludi pravi k ne-
mu: »Moister, reci muimu bratu, de dili z
211| Ps 51. Eccles. 11.210 meno to erbsčino.« On[14] pag pravi k nemu:
Jer 17,5–8. Psal. 51. »O, človik, du ie mene postavil k animu rih-
Ier. 17. tariu oli rezdilevcu čez vayu?« [15]Inu pravi k
Ps 58. Psal. 58.211 nim: »Gledaite inu varuite se pred lako-
Psal. 54. mnostio, zakai obeniga život ne bode obder-
212| Ps 54,4. Matth. 6. žan s teim preobilnim blagum.« [16]Inu on nim
Mt 6,19.20.25–32. 2. Pet. 5.212 pravi eno pergliho, rekoč: »Ie bil en bogat člo-
vik, tiga polee ie bilu vsiga žlaht sadu obilnu
2 Pt 3,9. pernesslu, ta[17] ie mislil sam sebo, rekoč: ‘Kai
iest hočo le diati, kir ne imam kam tiga mu-
iga sadu spraviti?’ [18]Inu ie dial: ‘Le-tu iest
hočo sturiti, iest hočo muie skedne rezvaliti
inu sturiti vegše inu hočo v te iste spraviti
vse tu, kar ie meni zrasslu, inu muie blagu. [19]
Inu hočo reči k mui duši: Luba duša, ti imaš
dosti blaga spravleniga na veliku leit. Imei
uže pokoi, iei, py, vosči si dobru.’ [20]Bug ie pag
dial k nemu: ‘O, norec, le-to nuč bodo tuio
dušo od tebe teriali, tu pag, kar si perpravil,
komu bode?’ [21]Taku gre timu, kir sam sebi
šace spravle inu nei v Bugi bogat.« [22]Inu on
pravi k suim jogrom: »Obtu iest vom pra-
vim, ne skerbite za vaš život, kai vi
imate
322
