Page 321 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 321
TA XII. CAP. 289
veim, ne buite se pred temi, kir tu tellu
umore inu potle ne imaio ništer več kai dia-
ti. [5]Ampag iest vom hočo pokazati, koga se
vi imate bati. Buite se tiga, kateri potle,
kadar ie umoril, ima tudi to oblast vreči v
ta pekal. Ia, iest vom poveim, tiga se vi bui-
te. Ne[6] prodaio li se pet vrabcev za dva fi-
rarie inu eden iz tih ni pozablen per Bugi. [7]
Ia, vaše glave lassi so tudi vsi štiveni. Ne
buite se tedai, zakai vi ste več koker veliku Matt. 10.
vrabcev. [8]Natu iest vom poveim, kater kuli Marc. 8. 207| Mt 10,32–33.
Luc. 9. Mr 8,38.
mene spozna pred teimi ludmi, tiga bode Apoc. 3.207 Lk 9,26.
tudi ta Syn tiga človeika spoznal pred temi Raz 3,5.
Božymi angeli. [9]Kateri pag mene pred teimi
ludmi zatay, ta bode zataien pred temi Bo- 208| Mt 12,31–32.
žymi angeli. [10]Inu kateri kuli reče kako bes- Matth. 12. Mr 3,28–29.
sedo zuper Synu tiga človeika, timu bode Marc. 3.208
odpusčenu. Ampag kateri šentuie tiga Sve- 209| Mt 10,17.
tiga Duha, timu ne bode odpusčenu. [11]Ka- Mr 13,9.
dar vas pag popelaio v te šule inu pred to go- Matt. 10. Lk 21,12.
sposčino inu pred te oblastnike, taku ne Marc. 13.
skerbite, koku oli kai vi imate reči, [12]zakai Luc. 21.209
S. Duh, ta vas bode v ti isti vuri vučil, kai
imate reči.«
T Eden
321
veim, ne buite se pred temi, kir tu tellu
umore inu potle ne imaio ništer več kai dia-
ti. [5]Ampag iest vom hočo pokazati, koga se
vi imate bati. Buite se tiga, kateri potle,
kadar ie umoril, ima tudi to oblast vreči v
ta pekal. Ia, iest vom poveim, tiga se vi bui-
te. Ne[6] prodaio li se pet vrabcev za dva fi-
rarie inu eden iz tih ni pozablen per Bugi. [7]
Ia, vaše glave lassi so tudi vsi štiveni. Ne
buite se tedai, zakai vi ste več koker veliku Matt. 10.
vrabcev. [8]Natu iest vom poveim, kater kuli Marc. 8. 207| Mt 10,32–33.
Luc. 9. Mr 8,38.
mene spozna pred teimi ludmi, tiga bode Apoc. 3.207 Lk 9,26.
tudi ta Syn tiga človeika spoznal pred temi Raz 3,5.
Božymi angeli. [9]Kateri pag mene pred teimi
ludmi zatay, ta bode zataien pred temi Bo- 208| Mt 12,31–32.
žymi angeli. [10]Inu kateri kuli reče kako bes- Matth. 12. Mr 3,28–29.
sedo zuper Synu tiga človeika, timu bode Marc. 3.208
odpusčenu. Ampag kateri šentuie tiga Sve- 209| Mt 10,17.
tiga Duha, timu ne bode odpusčenu. [11]Ka- Mr 13,9.
dar vas pag popelaio v te šule inu pred to go- Matt. 10. Lk 21,12.
sposčino inu pred te oblastnike, taku ne Marc. 13.
skerbite, koku oli kai vi imate reči, [12]zakai Luc. 21.209
S. Duh, ta vas bode v ti isti vuri vučil, kai
imate reči.«
T Eden
321
