Page 313 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XI. CAP. 281

C. Kir več caihnom koker Božy bessedi 185| Mt 6.
veruie, bo zgublen. Besseda Božya vsaki- 186| Mt 6,9–13.
mu prov sveiti, koker tu oku telessu inu
ta luč v ti hiši. D. Kristus ne umye rok 187| Trubarjev dodatek;
pred iedio, per tim rezodei inu ferdama SSP pasaže v oklepaju ne
vso hinavsčino inu golufio tih iudovskih vsebuje.
menihov, doktariev inu vučenikov.

PErgudilu se ie tudi, kadar ie on v ne- A.
kim meistu bil inu molil inu de ie bil
gori nehal, pravi eden iz žnega jogrov k ne- Matth. 6.185
mu: »Gospud, vuči nas moliti, koker ie Io-
annes tudi suie mlaiše vučil.« [2]Inu on pravi Matth. 6.186
k nim: »Kadar vi molite, taku recite: Oča
naš, kir si v nebessih, posvičenu bodi tuie
ime. Pridi tuie kralevstvu. Izidi sse tuia
vola koker v nebi, taku tudi na zemli. [3]Dai
nom danas naš vsagdani kruh [4]inu nom od-
pusti naše greihe, zakai mi tudi odpusčemo
vsakimu, kir ie nom dolžan. Inu nas ne vpe-
lai v to izkušno, [samuč nas reiši od zlei-
ga.]«187 [5]Inu on pravi k nim: »Kateri ie
vmei vami, kir ima eniga periatela inu bi
ob pulnoči k nemu šal inu bi k nemu rekal:
‘Periatel, posodi ti meni try kruhe, [6]zakai
en mui periatel ie iz te ceste k meni prišal
inu ne imam ništer, kar bi nemu naprei po-
lužil.’ [7]Inu on

S 5 bi iz

313