Page 316 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 316
284 S. LUKEŽA EVANGELI
skuzi suha meista, isče pokoia. Inu kadar ne
naide, taku on pravi: ‘Iest hočo spet pover-
niti v muio hišo, iz katere sem vunkai šal.’
[25]Inu kadar pride, taku on no naide z me-
tlami pometeno inu vsnaženo. [26]Tedai on
gre kiakai inu vzame sebo druge sedem zlu-
die, kir so gurši, koker ie on sam. Ty, kadar
noter prido, prebivaio undukai inu tu pusle-
dne tiga istiga človeika ie huiše, koker ie tu
pervu bilu.« [27]Inu pergudilu se ie, kadar ie
on le-tu govuril, ena žena vmei ludmi vzdi-
gne to štymo inu pravi k nemu: »Izveličanu
ie tu tellu, kateru ie tebe nossilu, inu te pers-
si, katere si ti sessal.« On[28] pag pravi: »Iz-
veličani so tudi ty, kateri poslušaio to besse-
do Božyo inu to isto ohranio.«
C. [29]Kadar se pag ty ludie vkupe zgneto,
začne on govoriti: »Le-ta žlahta ie huda,
ona en caihen isče inu ni ne bode oben caihen
dan, samuč ta caihen tiga Ionasa preroka. [30]
Ma/r/c. 8. Zakai, koker ie Ionas bil en caihen tim Ni-
191| Mr 8,12. Ioh. 2, 3. niviteriem, taku ta Syn tiga človeika bode
Jn 2,18; 3. 3. Reg. 10. tudi le-tei žlahti. [31]Kralica od puldne, ta
2. Paral. 9. gori vstane pred to pravdo s teimi možmi le-
1 Kr 10,1–10. Matth. 12.191
2 Krn 9,1–12.
Mt 12,39–42.
te žlahte inu bode nee ferdamnala, za-
kai
316
skuzi suha meista, isče pokoia. Inu kadar ne
naide, taku on pravi: ‘Iest hočo spet pover-
niti v muio hišo, iz katere sem vunkai šal.’
[25]Inu kadar pride, taku on no naide z me-
tlami pometeno inu vsnaženo. [26]Tedai on
gre kiakai inu vzame sebo druge sedem zlu-
die, kir so gurši, koker ie on sam. Ty, kadar
noter prido, prebivaio undukai inu tu pusle-
dne tiga istiga človeika ie huiše, koker ie tu
pervu bilu.« [27]Inu pergudilu se ie, kadar ie
on le-tu govuril, ena žena vmei ludmi vzdi-
gne to štymo inu pravi k nemu: »Izveličanu
ie tu tellu, kateru ie tebe nossilu, inu te pers-
si, katere si ti sessal.« On[28] pag pravi: »Iz-
veličani so tudi ty, kateri poslušaio to besse-
do Božyo inu to isto ohranio.«
C. [29]Kadar se pag ty ludie vkupe zgneto,
začne on govoriti: »Le-ta žlahta ie huda,
ona en caihen isče inu ni ne bode oben caihen
dan, samuč ta caihen tiga Ionasa preroka. [30]
Ma/r/c. 8. Zakai, koker ie Ionas bil en caihen tim Ni-
191| Mr 8,12. Ioh. 2, 3. niviteriem, taku ta Syn tiga človeika bode
Jn 2,18; 3. 3. Reg. 10. tudi le-tei žlahti. [31]Kralica od puldne, ta
2. Paral. 9. gori vstane pred to pravdo s teimi možmi le-
1 Kr 10,1–10. Matth. 12.191
2 Krn 9,1–12.
Mt 12,39–42.
te žlahte inu bode nee ferdamnala, za-
kai
316
