Page 318 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

286 S. LUKEŽA EVANGELI

pud pravi k nemu: »Vi farizei, vi tu vuna-
ne tih pehariev inu skled čistite, ampag tu
vaše noterne ie polnu razboya inu hudobe. [40]
196| Tit 1,13–16. Tit. 1. Vi norci, ta, kir ie tu izvuna sturil, nei li on
Hab 2,5. Abac. 2. tudi tu sturil kar ie iznotra? [41]Daite čez le-
Esa. 58.196
Iz 58,2–7.
197| Mt 23, 23–33. Matth. 23.197 tu to almožnio od tiga, kar imate, inu, pole,
taku ie vom vse čistu. [42]Ampak vee vom fa-
198| Mt 13. rizeiom, zakai vi dessetite to meto inu to
Mr 12,38–39. rutico inu sledne zelisče inu prestopite to
pravdo inu lubezen Božyo; le-te riči bi se
Lk 10. imeile sturiti inu une ne zapustiti. [43]Vee
Matth. 13. vom farizeiom, zakai vi radi imate ta per-
199| Mt 23,27.29. Marc. 12.
Luc. 10.198
200| Mt 23,29.
va sedalisča v tih šulah inu tu poklanene na
tih placih. [44]Vee vom pissariem inu farizeom
hinavcem, zakai vi ste koker ty grobi, kir se
ne vidio, čez katere ty ludie hodio inu ne ve-
ido.« [45]Tedai odgovori en doktor tih pravd
inu pravi k nemu: »Moister, z le-teimi bes-
Matth. 23.199 sedami ti tudi nas šmaaš.« On[47] pag pravi:
»Inu vom doktariem tih pravd vee, zakai vi
oblagate te ludi z butorami, katera oni ne
mogo nesti, inu vi tih istih tovr se z anem
Matth. 23.200 perstom ne dotagnete. [48]Vee vom, zakai vi
zidate te grobe tih prerokov
inu

318