Page 315 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 315
XI. CAP. 283
li: »On te hudiče vunkai goni skuzi Beelce- 190| Mt 12,28.
buba, tiga visšiga tih hudičev.« Ty[16] drugi Kol 2,13–15.
pag so nega izkušali inu so hoteili imeiti od 2 Tes 2,3–12.
nega en caihen iz nebes. On[17] pag, kadar ie Mt 12,43–45.
zveidil nih misli, ie k nim dial: »Enu vsaku
kralevstvu, kateru ie samu zuper sebe rezdi-
lenu, tu bode pustu inu ena hiša čez to drugo
hišo pada. Ie[18] li tudi ta zludi, tedai sam se-
bi zuper rezdilen, koku bode nega kralevstvu
obstalu, kadar vi pravite, de iest skuzi tiga
Beelcebuba te zludie vunkai gonim? [19]Aku
pag iest te zludie skuzi Belcebuba izganem,
skuzi koga tedai ty vaši otroci nee izganeio?
Obtu oni bodo vaši rihtary. [20]Aku pag iest te
zludie s teim Božym perstom izganem, taku
ie tu kralevstvu Božye gvišnu q vom prišlu. Matth. 12.
[21]Kadar en močan orožnik suiga dvora va-
ruie, taku ie z myrom tu, kar on ima. [22]Am- Coloss. 2.
pag kadar pride en močneiši čez nega inu ga
premore, taku on vzame nemu nega vse oro-
žie, na kateru se ie on bil zanessil inu nega
rup rezdeli okuli. [23]Kateri nei z meno, ta ie 2. Thess. 2.
zuper mene, inu kateri ne pobira z meno, ta
reztressuie. [24]Kadar ta nečisti duh vunkai Matth. 12.190
gre od tiga človeika, taku on hodi
skuzi
315
li: »On te hudiče vunkai goni skuzi Beelce- 190| Mt 12,28.
buba, tiga visšiga tih hudičev.« Ty[16] drugi Kol 2,13–15.
pag so nega izkušali inu so hoteili imeiti od 2 Tes 2,3–12.
nega en caihen iz nebes. On[17] pag, kadar ie Mt 12,43–45.
zveidil nih misli, ie k nim dial: »Enu vsaku
kralevstvu, kateru ie samu zuper sebe rezdi-
lenu, tu bode pustu inu ena hiša čez to drugo
hišo pada. Ie[18] li tudi ta zludi, tedai sam se-
bi zuper rezdilen, koku bode nega kralevstvu
obstalu, kadar vi pravite, de iest skuzi tiga
Beelcebuba te zludie vunkai gonim? [19]Aku
pag iest te zludie skuzi Belcebuba izganem,
skuzi koga tedai ty vaši otroci nee izganeio?
Obtu oni bodo vaši rihtary. [20]Aku pag iest te
zludie s teim Božym perstom izganem, taku
ie tu kralevstvu Božye gvišnu q vom prišlu. Matth. 12.
[21]Kadar en močan orožnik suiga dvora va-
ruie, taku ie z myrom tu, kar on ima. [22]Am- Coloss. 2.
pag kadar pride en močneiši čez nega inu ga
premore, taku on vzame nemu nega vse oro-
žie, na kateru se ie on bil zanessil inu nega
rup rezdeli okuli. [23]Kateri nei z meno, ta ie 2. Thess. 2.
zuper mene, inu kateri ne pobira z meno, ta
reztressuie. [24]Kadar ta nečisti duh vunkai Matth. 12.190
gre od tiga človeika, taku on hodi
skuzi
315
